过海得子由书

· 苏轼

经过废来久,有弟忽相求。
门外三竿日,江关一叶秋。
萧疏悲白发,漫浪散穷愁。
世事江声外,吾生幸自休。

简要说明

这首诗主要表达了苏轼收到弟弟苏辙书信后的复杂情感。诗中既有对岁月流逝、自身白发萧疏的感慨,也有借江关秋景来排遣穷愁的心境,最后表达出一种超脱世事、安于自身生活的态度。

逐句注释

  • “经过废来久,有弟忽相求”:
    • 字词:“经过”,过往的经历;“废”,荒废、蹉跎;“相求”,指收到苏辙的书信。
    • 句意:过往的岁月已经荒废很久了,忽然收到了弟弟的书信。
  • “门外三竿日,江关一叶秋”:
    • 字词:“三竿日”,太阳升得很高,指时间已不早;“江关”,江边的关隘;“一叶秋”,一片落叶预示着秋天的到来。
    • 句意:门外太阳已经升得很高,江边一片落叶带来了秋意。
  • “萧疏悲白发,漫浪散穷愁”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏,形容头发;“漫浪”,放任、随意;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:看着自己稀疏的白发感到悲伤,只能随意地排遣穷困愁苦的心情。
  • “世事江声外,吾生幸自休”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“江声”,江水流动的声音;“幸自休”,幸好能够休止、安闲。
    • 句意:世间的事情都在江水声之外,我的一生幸好能够安闲自在。

现代译文

过往的岁月已经荒废许久,
忽然收到弟弟寄来的书信。
门外太阳已经高高升起,
江边一片落叶带来秋意。
看着稀疏白发心生悲伤,
随意排遣穷困愁苦之情。
世间之事都在江声之外,
我的一生幸好得以安闲。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,很可能是在被贬期间所作。在漂泊不定、生活困窘之时,收到弟弟苏辙的书信,让他感慨万千。苏辙与苏轼感情深厚,两人在文学创作和人生境遇中相互支持、相互牵挂,此时的书信交流更成为苏轼心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“门外三竿日,江关一叶秋”通过描写门外的太阳和江边的落叶之景,传达出时光流逝、秋意萧索的氛围,烘托出诗人内心的感慨和愁绪。
    • 对比衬托:诗中将世事的纷扰与江声之外的宁静进行对比,以世事的繁杂衬托出自己安于自身生活的心境,突出了诗人超脱世事的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“萧疏悲白发,漫浪散穷愁”,直白地写出了诗人对自身衰老和穷困的悲叹以及排遣愁绪的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而略带伤感的意境。从“门外三竿日”的平常景象到“江声外”的广阔世界,展现出一种时空的跨度,使读者感受到诗人在历经沧桑后对世事的看淡和对自身生活的一种安然态度。