南华老师示四韵事忙姑以一偈答之

· 苏轼

恶业相缠五十年,常行八棒十三禅。
却著衲衣归玉局,自疑身是五通仙。

简要说明

这首诗是苏轼回应南华老师的作品,回顾了自己五十年来被“恶业”纠缠的经历,讲述了自己常践行禅法,最后写自己身着衲衣回归玉局观,甚至怀疑自己是五通仙,表达了其对自身经历的感慨以及一种超脱之感。

逐句注释

  • “恶业相缠五十年”:
    • 字词:“恶业”,在佛教语境中,指身、口、意三方面所做的坏事、恶事,这里可理解为苏轼一生所遭遇的挫折、苦难;“相缠”,纠缠。
    • 句意:自己被各种不如意的遭遇纠缠了五十年。
  • “常行八棒十三禅”:
    • 字词:“八棒十三禅”,是禅林用语,指禅僧间以棒喝等激烈方式进行的参禅活动,代表着严格的禅法修行。
    • 句意:自己常常进行严格的禅法修行。
  • “却著衲衣归玉局”:
    • 字词:“衲衣”,僧衣;“玉局”,指玉局观,苏轼曾被授予玉局观提举的虚职。
    • 句意:如今却穿着僧衣回到玉局观。
  • “自疑身是五通仙”:
    • 字词:“五通仙”,佛教术语,指具有神足通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通五种神通的仙人。
    • 句意:自己都怀疑自己是拥有五种神通的仙人了。

现代译文

五十年来我一直被各种苦难纠缠,
常常进行着严格的禅法修行。
如今我穿着僧衣回到玉局观,
甚至怀疑自己成了五通仙人。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。此诗创作时,他可能已经经历了诸多人生起伏。南华老师可能向他展示了四韵诗作,而苏轼事务繁忙,便以这首偈诗回应。此时的苏轼已在禅法修行上有了一定感悟,对自己的人生经历也有了更深刻的思考,这首诗便是他此时心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句中“恶业相缠”的困苦人生与“常行八棒十三禅”的积极修行形成对比,突出了苏轼在困境中依然坚持精神追求的形象。
    • 虚实结合:“恶业相缠五十年”是对过往经历的写实描述,而“自疑身是五通仙”则带有虚幻、想象的成分,虚实结合,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出苏轼内心复杂的情感和深刻的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、豁达通透的意境。苏轼通过回顾自己的人生经历和表达对自身状态的怀疑,展现出他在历经苦难后对自我的重新审视和对精神境界的追求,让读者感受到一种超越现实的空灵之感。