这首联句诗围绕夏日展开,前四句引用柳公权诗句描绘了不同人对夏日的不同感受以及清凉之境,后四句则表达了因环境改变而忘却苦乐,并希望将清凉均施四方的愿望,体现出一种豁达与博爱的情怀。
戏足柳公权联句
人皆苦炎热,我爱夏日长。
薰风自南来,殿阁生微凉。
一为居所移,苦乐永相忘。
愿言均此施,清阴分四方。
薰风自南来,殿阁生微凉。
一为居所移,苦乐永相忘。
愿言均此施,清阴分四方。
简要说明
逐句注释
- “人皆苦炎热,我爱夏日长”:
- 字词:“苦”,以……为苦,意动用法。
- 句意:人们都苦于夏日的炎热,而我却喜爱夏日的悠长。
- “薰风自南来,殿阁生微凉”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,指初夏时的东南风;“殿阁”,高大的宫殿楼阁。
- 句意:和暖的南风轻轻吹来,高大的宫殿楼阁中生出微微的凉意。
- “一为居所移,苦乐永相忘”:
- 字词:“一”,一旦;“移”,改变。
- 句意:一旦因为居住的环境改变,过去的苦与乐便永远地被遗忘了。
- “愿言均此施,清阴分四方”:
- 字词:“愿言”,愿,希望;“均此施”,将这种(清凉)均匀地施与;“清阴”,清凉的树荫,这里代指清凉。
- 句意:希望能将这清凉均匀地施与,让清凉遍布四方。
现代译文
人们都在苦于夏日的炎热,
而我却偏偏喜爱夏日漫长。
和暖的南风从南方轻轻吹来,
高大的殿阁中生出丝丝微凉。
一旦因为居住环境有所改变,
过去的苦乐便会永远被遗忘。
我衷心希望能将这清凉均施,
让它的阴凉能遍布四面八方。
创作背景
此诗中前四句原是柳公权诗句,苏轼在某个情境下与之进行联句创作。苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但可能是他在经历生活变迁后,对不同环境下的苦乐有了深刻感悟时所作,借诗来表达自己豁达的心境和博爱的胸怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将“人皆苦炎热”与“我爱夏日长”进行对比,突出诗人与众不同的心境和对夏日独特的喜爱,引发读者的兴趣。
- 借景抒情:“薰风自南来,殿阁生微凉”通过描绘南风带来清凉的景色,抒发了诗人在清凉环境中的惬意之感。后四句则是直接抒情,表达了忘却苦乐和普施清凉的愿望,使情感得到进一步升华。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“一为居所移,苦乐永相忘”直白地阐述了环境对心境的影响。
- 意境营造:诗中先营造出一种夏日清凉的意境,让读者感受到殿阁中微微凉意带来的舒适。接着由景入情,将个人的心境与对他人的关怀相结合,营造出一种豁达、博爱的意境,使整首诗富有感染力和思想深度。