书黄筌画翎毛花蝶图二首 其一

· 苏轼

短翎长喙喜喧卑,曳练双翔亦自奇。
赖有黄鹂鬬嬛好,独依藓石立多时。

简要说明

这首诗是苏轼为黄筌所画的翎毛花蝶图而作的题画诗。诗中描绘了画中鸟儿的不同姿态和特点,通过对各种鸟的刻画,展现出画面的生动与奇妙,表达了诗人对黄筌画作的欣赏之情。

逐句注释

  • “短翎长喙喜喧卑”:
    • 字词:“短翎”,短的羽毛;“长喙”,长长的鸟嘴;“喧卑”,喧闹、低贱的地方。
    • 句意:画中有一只短羽毛、长鸟嘴的鸟,喜欢在喧闹低贱之处活动。
  • “曳练双翔亦自奇”:
    • 字词:“曳练”,拖着白色的丝带,这里形容鸟儿飞行时姿态优美,像拖着白色丝带一样;“自奇”,自然奇特。
    • 句意:有两只鸟儿像拖着白色丝带一样双双飞翔,姿态十分奇特。
  • “赖有黄鹂斗嬛好”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“黄鹂”,一种鸟,叫声悦耳,羽毛金黄;“嬛好”,美丽、美好。
    • 句意:幸亏有那黄鹂鸟以它的美丽来相互争艳。
  • “独依藓石立多时”:
    • 字词:“藓石”,长满苔藓的石头。
    • 句意:还有一只鸟独自依靠在长满苔藓的石头上站立了很长时间。

现代译文

画中有短羽毛、长鸟嘴的鸟,喜爱在喧闹之地活动,
还有两只像拖着白练般优美地双双飞翔,姿态奇特。
幸亏有那黄鹂鸟以它的美丽来相互争艳,
更有一只鸟独自依靠在长满苔藓的石头上站立许久。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时绘画艺术十分繁荣,题画诗也颇为流行。黄筌是五代十国时期西蜀的宫廷画家,他擅长画花鸟,其作品风格细腻、写实。苏轼看到黄筌所画的翎毛花蝶图,被画中生动的形象所吸引,于是创作了这首题画诗。具体创作时间虽难以确切考证,但应是苏轼在欣赏画作时有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对画中鸟儿的特征进行了细致的描写,如“短翎长喙”“曳练双翔”等,使读者能够清晰地想象出鸟儿的姿态,生动地展现了画作的内容。
    • 对比衬托:通过不同鸟儿的不同姿态和行为进行对比,如“喜喧卑”的鸟与“独依藓石”的鸟形成对比,突出了画面的丰富性和层次感。同时,用“黄鹂斗嬛好”来衬托其他鸟儿的特点,使整个画面更加生动有趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“曳练”一词,形象地描绘出鸟儿飞行时的优美姿态;“斗嬛好”将黄鹂鸟相互争艳的情景生动地表现出来,富有画面感。
  • 意境营造:苏轼通过对画中鸟儿的描绘,营造出一种生动活泼、富有生机的意境。读者仿佛能够看到画中鸟儿们各自的姿态和活动,感受到画面所传达出的自然之美和生命的活力,同时也能体会到诗人对这幅画作的喜爱之情。