书黄筌画翎毛花蝶图二首 其二

· 苏轼

绿阴青子已愁人,忍见中庭燕麦新。
怊怅刘郎今白首,时来看卷觅余春。

简要说明

这首诗借景抒情,以“绿阴青子”“燕麦”等景象传达出一种愁绪,通过引用“刘郎”的典故,抒发了诗人苏轼年老后的惆怅之感以及对过去美好时光的追忆和对“余春”的寻觅。

逐句注释

  • “绿阴青子已愁人,忍见中庭燕麦新”:
    • 字词:“绿阴青子”,指绿树成荫、果实初结的景象,象征着时光流逝,青春不再;“忍见”,怎忍看见;“燕麦”,一种植物。
    • 句意:绿树成荫、果实初结的景象已经让人感到忧愁了,又怎忍心看到庭院中新生的燕麦。
  • “惆怅刘郎今白首,时来看卷觅余春”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“刘郎”,这里引用唐代刘禹锡的典故,刘禹锡曾两度被贬,历经沧桑,此处以刘郎自比;“看卷”,指欣赏黄筌所画的翎毛花蝶图;“余春”,残余的春光,象征着美好的过去。
    • 句意:如今像刘禹锡一样的我已经头发花白,时常来欣赏画卷,寻觅那残余的春光。

现代译文

绿树成荫、果实初结的景象已经让人忧愁,
怎忍心看到庭院里新长出来的燕麦。
惆怅啊,如今我已如刘郎般白发苍苍,
时常来看看这画卷,寻觅那逝去的美好。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于苏轼的晚年,此时他历经人生的起伏,饱经沧桑。黄筌是五代时期著名的画家,苏轼看到黄筌所画的翎毛花蝶图,引发了自己对时光流逝、青春不再的感慨,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“绿阴青子”和“中庭燕麦”的景象,将诗人内心的忧愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“惆怅刘郎今白首”运用了刘禹锡的典故,以刘郎自比,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人自己年老后历经沧桑的惆怅之感。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。“已愁人”“忍见”“惆怅”等词语直接抒发了诗人的情感,而“绿阴青子”“中庭燕麦”等景象的描写又使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。通过描绘暮春之景和诗人年老的形象,展现出时光的无情流逝和美好事物的消逝,让读者感受到诗人对过去的怀念和对人生的感慨。