绝句二首 其一

· 苏轼

峨峨叠石立何孤,赖有萧萧翠竹俱。
日暮无人鸥鸟散,空留野水伴寒芦。

简要说明

这首诗描绘了一幅寂寥的自然景象,通过叠石、翠竹、鸥鸟、野水和寒芦等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的孤独之感。

逐句注释

  • “峨峨叠石立何孤”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“叠石”,堆叠的石头;“何孤”,多么孤独。
    • 句意:高耸的堆叠石头矗立着是多么孤独啊。
  • “赖有萧萧翠竹俱”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“萧萧”,形容竹子摇动的声音;“俱”,相伴。
    • 句意:幸亏有那沙沙作响的翠竹相伴。
  • “日暮无人鸥鸟散”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“鸥鸟”,水鸟。
    • 句意:傍晚时分没有人,鸥鸟都飞走了。
  • “空留野水伴寒芦”:
    • 字词:“空留”,只留下;“野水”,荒野中的水;“寒芦”,寒冷中的芦苇。
    • 句意:只留下荒野中的水陪伴着寒冷的芦苇。

现代译文

那高耸的叠石矗立着,显得多么孤独,
幸亏有那沙沙作响的翠竹相伴。
傍晚时分没有人,鸥鸟都纷纷散去,
只留下荒野中的水陪伴着寒冷的芦苇。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他经历人生起伏后所作。他在不同的境遇中,对自然和人生有着深刻的感悟,此诗可能是他在某一贬谪地,看到眼前寂寥的景象,触景生情而写下,反映了他当时内心的孤独与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“峨峨叠石”的孤独,衬托出“萧萧翠竹”相伴的可贵;以“鸥鸟散”后的空荡,进一步衬托出环境的寂寥。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘叠石、翠竹、鸥鸟、野水和寒芦等自然景象,将诗人内心的孤独之情融入其中,借景来抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“峨峨”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时形象地描绘出叠石的高耸和翠竹摇动的声音。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境。傍晚时分,无人的荒野,飞走的鸥鸟,孤独的叠石、翠竹以及野水寒芦,共同构成了一幅清冷的画面,让读者感受到诗人内心的孤独与落寞。