这首诗描绘了春夜的美好景致,表达了时光的珍贵。前两句展现出春夜花月的迷人之景,后两句描绘出歌管楼台和秋千院落的宁静氛围,整体传达出一种珍惜良辰美景的情感。
春夜
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
简要说明
逐句注释
- “春宵一刻值千金,花有清香月有阴”:
- 字词:“春宵”,春天的夜晚;“阴”,阴影,这里指月光下花树的影子。
- 句意:春天的夜晚,每一刻都十分珍贵,花朵散发着清幽的香气,月亮洒下朦胧的光影。
- “歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉”:
- 字词:“歌管”,歌声和管乐声;“沉沉”,形容夜深的寂静。
- 句意:高楼上传出轻柔的歌声和管乐声,秋千所在的院落里一片夜的寂静。
现代译文
春天的夜晚,每一刻都价值千金,
花朵散发着清香,月亮投下花影。
高楼上歌声和管乐声轻柔婉转,
秋千的院落里夜色深沉又宁静。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。不过从诗的内容来看,苏轼可能是在某个宁静的春夜,看到周围美好的景致,有感而发创作此诗,意在提醒人们珍惜这良辰美景和宝贵的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“花有清香月有阴”是从视觉和嗅觉角度描写春夜的美景,“歌管楼台声细细”则从听觉角度描绘,多种感官结合,使画面更加立体可感。
- 对比衬托:以“歌管楼台声细细”的热闹与“秋千院落夜沉沉”的寂静形成对比,衬托出春夜的宁静与静谧。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,“春宵一刻值千金”成为千古名句,直白地表达出春夜时光的珍贵,同时又富有感染力。
- 意境营造:通过对春夜花、月、歌声、院落等元素的描写,营造出一种静谧、美好的意境,让读者仿佛身临其境,感受到春夜的迷人与时光的宝贵。