又答毡帐

· 苏轼

卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。

简要说明

此诗是苏轼对友人的回应之作,表达了自己卧病多日身体消瘦、错过与友人相聚之约的遗憾,同时以“作事犹来未合时”抒发了自己做事不顺、不合时宜的感慨。

逐句注释

  • “卧病经旬减带围”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,指多日;“减带围”,腰围减少,形容身体消瘦。
    • 句意:卧病多日身体消瘦,连腰带都变宽松了。
  • “清樽忘却故人期”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“故人期”,与老朋友的约定。
    • 句意:因为生病连与老友饮酒相聚的约定都忘记了。
  • “莫嫌雪里闲毡帐”:
    • 字词:“毡帐”,用毡子做成的帐篷;“闲”,闲置。
    • 句意:不要嫌弃这雪地里闲置的毡帐。
  • “作事犹来未合时”:
    • 字词:“犹来”,历来,向来;“合时”,符合时宜。
    • 句意:我做事向来都不合时宜。

现代译文

卧病多日身体日渐消瘦,
连腰带都显得宽松许多。
因为生病忘记与老友的约,
清酒也被搁置一旁。
不要嫌弃这雪地里闲置的毡帐,
我做事向来都不合时宜。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,可能是在他处于人生困境、仕途不顺时所作。卧病在身又错过与友人的相聚,使他感慨自己做事总是不合时宜,从而写下此诗回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“雪里闲毡帐”这一景象,暗示自己当下闲置、落寞的处境,将内心的感慨融入到对景象的描写之中。
    • 直抒胸臆:“作事犹来未合时”直接表达出自己一生做事不合时宜的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描写卧病、错过与友人之约以及雪地里的毡帐等场景,营造出一种落寞、失意的意境,深刻地体现了诗人在困境中的无奈与感慨。