寿阳岸下

· 苏轼

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。
幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。

简要说明

此诗描绘了寿阳岸下春日生机勃勃的景色,展现了街东、街西翠色成荫,池南、池北青苔生长的景象。诗人独自带着残酒漫步其中,偶然听到黄鹂的第一声啼鸣,流露出悠然闲适的心境和对春日美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “街东街西翠幄成”:
    • 字词:“翠幄”,翠绿色的帐幕,这里指树木枝叶繁茂,如同帐幕一般。
    • 句意:街道的东边和西边,树木枝叶繁茂,形成了一片片翠绿色的帐幕。
  • “池南池北绿钱生”:
    • 字词:“绿钱”,指青苔,因其形状像铜钱,颜色碧绿,故称为绿钱。
    • 句意:池塘的南边和北边,青苔开始生长起来。
  • “幽人独来带残酒”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里是诗人自指;“残酒”,喝剩的酒。
    • 句意:幽居的我独自带着喝剩的酒来到这里。
  • “偶听黄鹂第一声”:
    • 字词:“黄鹂”,鸟名,也叫黄莺。
    • 句意:偶然听到了黄鹂鸟的第一声啼叫。

现代译文

街道的东边和西边,树木枝叶繁茂,像翠绿色的帐幕一般;
池塘的南边和北边,碧绿的青苔开始生长。
我独自带着喝剩的酒来到这里,
偶然间听到了黄鹂鸟的第一声啼鸣。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中展现的悠然心境来看,可能是他在某段相对闲适的时期,来到寿阳岸下,被眼前春日的美景所吸引,有感而发创作了此诗。此时的他或许暂时从政治的纷扰中解脱出来,得以尽情享受大自然的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗的前两句“街东街西翠幄成,池南池北绿钱生”从视觉角度描绘了寿阳岸下春日的景色,展现出一片生机勃勃的景象;后两句“幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声”则从听觉角度着笔,通过“偶听黄鹂第一声”,以动衬静,更增添了环境的幽静和诗人心境的闲适。
    • 以景衬情:整首诗以春日美景为背景,诗人在这样的环境中独自漫步,带着残酒,偶然听到黄鹂的啼鸣,将自己悠然自得的心境融入到景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对自然的喜爱和内心的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“翠幄”“绿钱”等词语生动形象地描绘出了春日景色的特点,富有画面感。同时,诗句对仗工整,“街东”对“街西”,“池南”对“池北”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对寿阳岸下春日景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中的幽人、残酒、黄鹂,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在春日美景中的惬意与自在。