这首诗描绘了苏轼与闲山居士春日小饮的场景,通过描写下棋、花瓣飘落等画面,展现出轻松愉悦的氛围,表达了诗人享受春日悠闲时光的惬意心境。
春日与闲山居士小饮
一杯连坐两髯棋,数片深红入座飞。
十分潋滟君休赤,且看桃花好面皮。
十分潋滟君休赤,且看桃花好面皮。
简要说明
逐句注释
- “一杯连坐两髯棋”:
- 字词:“连坐”,并排而坐;“两髯”,指苏轼和闲山居士,古人多蓄须,这里以“髯”指代两人;“棋”,下棋。
- 句意:两人并排而坐,一边喝着酒一边下棋。
- “数片深红入座飞”:
- 字词:“深红”,指桃花花瓣;“入座飞”,飘进座位中来。
- 句意:有几片深红色的桃花花瓣飘进了座位里。
- “十分潋滟君休赤”:
- 字词:“潋滟”,形容酒波荡漾的样子;“君”,指闲山居士;“休赤”,不要脸红。
- 句意:酒杯中酒波荡漾,你可不要因为喝酒而脸红啊。
- “且看桃花好面皮”:
- 字词:“且看”,暂且看看;“好面皮”,指桃花美丽的模样。
- 句意:暂且看看那桃花美丽的模样吧。
现代译文
我们并排而坐,一边喝着酒一边下棋,
几片深红色的桃花花瓣飘进了座位里。
酒杯中酒波荡漾,你可别因为喝酒脸红,
暂且看看那桃花美丽的模样吧。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松愉悦的氛围推测,可能是他在相对闲适的时期,与友人闲山居士在春日相聚小饮时所作。此时他暂时摆脱了官场的纷扰,得以享受这悠闲的春日时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“一杯连坐两髯棋”描绘了两人对坐下棋的静态场景,“数片深红入座飞”则展现了桃花花瓣飘落的动态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 对比衬托:诗中将友人喝酒可能脸红的样子与桃花的“好面皮”进行对比衬托,以桃花的美丽来暗示友人不必因喝酒脸红而难为情,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,充满生活气息。如“十分潋滟”“好面皮”等表述,口语化的词汇使诗歌亲切自然,易于理解。
- 意境营造:通过描写春日饮酒、下棋、桃花飘落等景象,营造出一种闲适、惬意、充满生机的意境,让读者感受到诗人在春日与友人相聚时的愉悦心情和对生活的热爱。