村醪二尊献张平阳 其一

· 苏轼

万户春浓酒似油,想须百瓮到床头。
主人日饮三千客,应笑穷官送督邮。

简要说明

这首诗围绕向张平阳送村醪展开,展现了浓郁醇厚的酒意氛围,借想象张平阳家中酒多以及其好客的情景,以幽默自嘲的方式表达了自己作为“穷官”送酒的心境。

逐句注释

  • “万户春浓酒似油”:
    • 字词:“万户春”,酒名;“浓”,指酒的味道醇厚;“酒似油”,形容酒的质地浓稠。
    • 句意:“万户春”这种酒味道醇厚,质地浓稠得就像油一样。
  • “想须百瓮到床头”:
    • 字词:“想须”,料想应该;“百瓮”,形容酒的数量多;“床头”,这里指放置酒的地方。
    • 句意:料想应该有上百瓮的酒放在您的床边。
  • “主人日饮三千客”:
    • 字词:“主人”,指张平阳;“日饮”,每天招待饮酒;“三千客”,夸张地形容客人数量之多。
    • 句意:主人您每天要招待众多的客人饮酒。
  • “应笑穷官送督邮”:
    • 字词:“应笑”,应该会笑话;“穷官”,苏轼自指,表达自己官职不高且经济不宽裕;“督邮”,原是汉代郡的重要属吏,这里“送督邮”可能是指送的这点酒微不足道。
    • 句意:您应该会笑话我这个穷官送这么一点酒。

现代译文

“万户春”酒醇厚得像油一般,
料想您床边该有上百瓮酒。
您每天要招待无数的客人,
大概会笑话我这穷官送薄酒。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,张平阳是当时的达官显贵。此诗创作时间虽难以精确,但应是苏轼在为官期间,以自己的身份和地位相比张平阳有很大差距。苏轼送村醪给张平阳,通过这首诗一方面表达对张平阳的敬意,另一方面也用一种幽默的方式化解自己送酒微薄的尴尬,展现出他豁达的性格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“日饮三千客”运用夸张的手法,突出张平阳待客的豪爽以及客人之多,侧面表现出其富贵与好客。
    • 想象:“想须百瓮到床头”是苏轼的想象之词,通过想象张平阳家中酒的数量,进一步衬托出自己送酒的微薄。
  • 语言特色:语言直白、幽默,如“穷官送督邮”以自嘲的口吻表达,既不显得谄媚,又带有轻松诙谐的意味,体现了苏轼独特的语言风格。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对张平阳的敬重,又有对自身处境的自嘲,通过这种幽默的表达,将自己送酒时微妙的心理展现得淋漓尽致,同时也展现出苏轼面对生活的豁达态度。