和吴少卿绝句

· 苏轼

欲伴骚人赋百篇,归心要及菊花前。
明朝知覆谁家瓿,犹有桓谭道必传。

简要说明

这首诗是苏轼和吴少卿的绝句,表达了他想要与文人一同赋诗、急切归家的心情,同时展现出对自己作品价值的自信,即使当下可能不被重视,但坚信会流传后世。

逐句注释

  • “欲伴骚人赋百篇,归心要及菊花前”:
    • 字词:“骚人”,原指屈原或《离骚》的作者,后泛指文人;“及”,赶在。
    • 句意:想要陪伴着文人墨客赋诗百篇,归乡的心思急切,要赶在菊花盛开之前回到家中。
  • “明朝知覆谁家瓿,犹有桓谭道必传”:
    • 字词:“瓿”,古代的一种小瓮,用以盛酒、水等;“桓谭”,东汉哲学家、经学家,他曾说扬雄的《太玄经》必传后世。
    • 句意:明天也不知道自己的作品会被用来覆盖谁家的瓮,但就像桓谭说扬雄的作品会流传一样,我也坚信自己的作品必定会流传下去。

现代译文

我想与文人一起赋诗百篇,
归乡的心盼着赶在菊花开前。
明日不知我的诗文会覆在哪家瓮上,
但仍有像桓谭那样的人说它必将流传。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,此诗具体创作时间不详,但大致处于他在仕途辗转之时。他可能在与友人吴少卿的交往中,有感而发写下此诗,既流露出内心的归乡之念,也体现出在困境中对自己文学才华和作品价值的坚定信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“明朝知覆谁家瓿,犹有桓谭道必传”运用扬雄作品起初被人轻视,桓谭却预言其必传的典故,以扬雄自比,含蓄而有力地表达了自己对作品的自信,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:前一句“欲伴骚人赋百篇,归心要及菊花前”表现出对文学创作和归乡的渴望,充满生活气息和情感;后一句用典表达对作品流传的信心,形成一种现实情境与理想信念的对比,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,虽运用典故却不晦涩难懂,自然流畅地表达出诗人复杂的情感和坚定的信念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对归乡的急切期盼,又有对未来文学成就充满信心的意境。前两句描绘出诗人内心的生活愿景,后两句则在现实可能的落寞中展现出高远的志向,虚实结合,使诗歌的意境更为深远。