这首诗是苏轼在会双竹席上对开祖长官的奉答之作。诗中先表达对开祖长官悲秋情怀的理解,接着提及时间和旧游之忆,然后对月景和开祖的清诗进行回应,最后以梅花与社燕难以并存劝慰开祖,莫为女子暗自伤怀,整体展现出对友人的劝慰之情。
会双竹席上奉答开祖长官
松柏萧萧满故丘,知君怀抱尚悲秋。
算来九九无多日,唱着三三忆旧游。
皓月徘徊应许共,清诗妙绝不容酬。
梅花社燕难相并,莫为吴娘暗泪流。
算来九九无多日,唱着三三忆旧游。
皓月徘徊应许共,清诗妙绝不容酬。
梅花社燕难相并,莫为吴娘暗泪流。
简要说明
逐句注释
- “松柏萧萧满故丘,知君怀抱尚悲秋”:
- 字词:“萧”,形容风声;“故丘”,故乡的山丘;“怀抱”,胸怀、心情。
- 句意:故乡的山丘上松柏在秋风中发出萧瑟之声,我知道你心中还怀着悲秋的情绪。
- “算来九九无多日,唱着三三忆旧游”:
- 字词:“九九”,可能指重阳节之后的日子;“三三”,可能指上巳节,古代有上巳节出游的习俗;“旧游”,过去的游玩经历。
- 句意:算一算,距离九九重阳节也没多少日子了,你唱着有关上巳节的歌,回忆起过去的游玩之事。
- “皓月徘徊应许共,清诗妙绝不容酬”:
- 字词:“皓月”,明亮的月亮;“徘徊”,这里指月亮移动;“酬”,酬和、应答。
- 句意:那明亮的月亮缓缓移动,应该允许我们一同欣赏,你的清妙绝伦的诗,我实在难以应答。
- “梅花社燕难相并,莫为吴娘暗泪流”:
- 字词:“梅花”和“社燕”,可能分别象征不同的人或事;“吴娘”,可能指一位女子。
- 句意:梅花和社燕难以同时出现,不要为了那位吴娘暗自流泪伤心。
现代译文
故乡的山丘上松柏在秋风中萧瑟作响,
我知道你心中还满是悲秋的惆怅。
算起来距离九九重阳没剩多少时光,
你唱着上巳节的歌回忆旧日的游赏。
那明亮的月亮徘徊着应能与你我共赏,
你那清妙绝伦的诗我实在难以酬唱。
梅花和社燕难以同时出现在时光,
不要为了那吴娘暗自泪满眼眶。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,此诗具体创作时间较难精确判断,但大致处于他任职期间。开祖长官可能是苏轼任职地的一位同僚,两人在会双竹席上相聚,开祖长官可能因秋景引发悲秋之情,或许还提及了旧日游玩之事以及情感上的一些困扰,苏轼便作此诗进行劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“松柏萧萧满故丘”的秋景,烘托出开祖长官悲秋的心境,为下文劝慰友人做铺垫。
- 用典:“九九”“三三”运用节日典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示时光流转,勾起人们对旧游的回忆。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴却富有表现力。如“松柏萧萧”生动地描绘出秋风中松柏的声响,给人以凄凉之感;“清诗妙绝”简洁地赞美了开祖长官诗歌的高超。
- 意境营造:诗中通过描绘秋景、明月等意象,营造出一种略带惆怅又不失雅致的意境。前半部分渲染友人的悲秋情绪,后半部分则以劝慰之语展现出一种豁达的情怀,使整首诗的意境丰富而有层次。