欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲

· 苏轼

秋来欲见紫髯翁,待得梅花细萼红。
记取上元灯火夜,道人犹在水晶宫。

简要说明

这首诗是苏轼为前往湖州见孙莘老而作,表达了他在秋季就盼望着见到友人的急切心情,还提及约定上元灯火夜在水晶宫相见之事,展现了与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “秋来欲见紫髯翁,待得梅花细萼红”:
    • 字词:“紫髯翁”,指孙莘老,用有特色的外貌描写来代指友人;“细萼红”,指梅花初绽,细小的花萼变红。
    • 句意:秋天来了我就盼着见到孙莘老,一直等到梅花初放,细小的花萼变红的时候。
  • “记取上元灯火夜,道人犹在水晶宫”:
    • 字词:“上元”,即元宵节;“道人”,苏轼自称;“水晶宫”,这里指湖州,因湖州多水,有水晶宫之称。
    • 句意:记住上元节灯火辉煌的夜晚,我还会在湖州与你们相见。

现代译文

秋天时我就盼着去见孙莘老,
一直等到梅花初绽,细萼泛红。
请记住上元节灯火璀璨的夜晚,
我还会在湖州与你们相聚相逢。

创作背景

苏轼与孙莘老等人是好友。此诗创作时,苏轼秋季就有前往湖州见孙莘老的打算,但一直等到梅花开放之时。上元节通常热闹非凡,苏轼约定此时在湖州与友人相聚,诗中体现了他与友人之间的深厚情谊以及期待相聚的心情。不过具体创作年份等细节可能需结合更深入的苏轼研究资料来进一步明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间跨度描写:从“秋来”到“梅花细萼红”,再到“上元灯火夜”,通过时间的推移,展现出诗人盼见友人心情的延续和对相聚的期待,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:以“梅花细萼红”“上元灯火夜”等景象为依托,将自己的情感融入其中,使情感表达更为含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的思念和期待相聚的急切心情。
  • 意境营造:营造出一种温馨、期待的意境。秋天的期盼,梅花绽放的美好,上元节灯火的热闹,都为与友人的相聚增添了浪漫而欢快的氛围,让读者能感受到诗人与友人之间纯真的情谊。