黄州春日杂书四绝 其一

· 苏轼

楚乡春冷早梅天,柳色波光已鬬妍。
淮上雁行皆北向,可无消息到侬边。

简要说明

这首诗描绘了黄州春日的景象,以早梅、柳色波光等展现出春日的生机,又借淮上北飞的大雁,抒发了诗人身处异乡对故乡消息的期盼之情。

逐句注释

  • “楚乡春冷早梅天,柳色波光已鬬妍”:
    • 字词:“楚乡”,黄州古属楚地,所以称楚乡;“鬬妍”,争妍斗艳。
    • 句意:在楚地的黄州,春天还带着寒意,正是早梅开放的时节,柳色和波光已经相互争奇斗艳。
  • “淮上雁行皆北向,可无消息到侬边”:
    • 字词:“淮上”,淮河之上;“侬”,我。
    • 句意:淮河上的大雁都向着北方飞去,难道就没有一点故乡的消息带到我这里来吗?

现代译文

楚地黄州的春天还带着丝丝寒意,正是早梅绽放的时光,
柳色的翠绿与波光的灵动已经开始相互争奇斗艳。
淮河上的大雁排成行都向着北方飞去,
难道就没有一点故乡的消息传递到我身旁?

创作背景

苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,这首诗便是他在黄州期间所作。被贬黄州,苏轼远离故乡,身处异地,春日的景象虽美,但他内心仍有着对故乡的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了黄州春日早梅、柳色波光的美景,后两句则通过大雁北飞,抒发自己对故乡消息的渴望,以景衬情,将思乡之情融入到春日景象之中。
    • 对比:前两句的春日美景与后两句因大雁北飞引发的思乡之情形成对比,更突出了诗人身处异乡的孤寂和对故乡的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“鬬妍”一词生动形象地写出了柳色和波光的生机勃勃,而“可无消息到侬边”则直白地表达了诗人的内心期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。春日的美景本应让人愉悦,但大雁北飞却勾起了诗人的思乡之情,使诗歌在生机勃勃的画面中蕴含着淡淡的哀愁。