黄州春日杂书四绝 其四

· 苏轼

病腹难堪七椀茶,晓窗睡起日西斜。
贫无隙地栽桃李,日日门前看卖花。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在黄州春日的生活情景,展现了他患病后身体不适、生活贫困的状态,同时通过“日日门前看卖花”这一细节,流露出他在困境中依然对生活有着一份闲适的情趣。

逐句注释

  • “病腹难堪七椀茶”:
    • 字词:“病腹”,患病的肚子;“七椀茶”,引用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,这里指喝了很多茶。
    • 句意:患病的肚子难以承受喝下的七碗茶。
  • “晓窗睡起日西斜”:
    • 字词:“晓窗”,清晨的窗户;“睡起”,睡醒。
    • 句意:清晨在窗边睡醒,却发现太阳已经西斜。
  • “贫无隙地栽桃李”:
    • 字词:“贫”,贫穷;“隙地”,空闲的土地;“桃李”,桃树和李树,这里代表花卉。
    • 句意:因为贫穷没有空闲的土地来栽种桃树和李树。
  • “日日门前看卖花”:
    • 字词:“日日”,每天;“卖花”,卖花人售卖的花。
    • 句意:每天只能在门前看着卖花人卖花。

现代译文

患病的肚子实在难以承受喝下的七碗茶,
清晨在窗边睡醒,竟发觉太阳早已西斜。
贫穷得连块空闲地都没有来栽种桃李,
只能每天在门前看着卖花人把花售卖。

创作背景

苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,这一时期他的生活陷入困境,经济上十分窘迫。这首诗便是他在黄州时所作,具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中能看出他在黄州的艰难生活状况。此时的他远离政治中心,身体也可能因生活条件不佳而患病,然而他依然以一种豁达的心态面对生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“七椀茶”运用卢仝的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了苏轼即便身处困境,依然有文人的雅趣。
    • 对比:“贫无隙地栽桃李”与“日日门前看卖花”形成对比,突出了苏轼的贫困处境,却也展现出他在无奈中对生活美好的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述描绘出生活场景,如“病腹难堪”“贫无隙地”等,让读者能真切感受到他的生活状态。
  • 意境营造:通过对自身生活细节的描写,营造出一种清苦却又不乏生活意趣的意境。前两句描绘出他身体不适、作息颠倒的生活状态,后两句则展现出他在贫困中对美好事物的关注,体现出苏轼豁达超脱的心境。