晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一

· 苏轼

晚照余乔木,前村起夕烟。
棋声虚阁上,酒味早霜前。
远谪何须恨,来游不偶然。
风光类吾土,乃是蜀江边。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚游览城西开善院并泛舟暮归途中所见之景,表达了诗人虽遭远谪却能以乐观豁达心态欣赏眼前风光的心境,流露出对与故乡相似景色的亲切感。

逐句注释

  • “晚照余乔木,前村起夕烟”:
    • 字词:“晚照”,傍晚的阳光;“余”,同“余”,残留;“夕烟”,傍晚的炊烟。
    • 句意:傍晚的阳光残留在高大的树木上,前面村庄升起了傍晚的炊烟。
  • “棋声虚阁上,酒味早霜前”:
    • 字词:“虚阁”,空旷的楼阁;“早霜前”,指在早霜来临之前。
    • 句意:空旷的楼阁上传来下棋的声音,在早霜来临之前能品尝到美酒的滋味。
  • “远谪何须恨,来游不偶然”:
    • 字词:“远谪”,被贬到远方;“何须”,何必。
    • 句意:被贬到远方又何必怨恨呢,这次来游玩也不是偶然的。
  • “风光类吾土,乃是蜀江边”:
    • 字词:“类”,类似;“吾土”,我的故乡。
    • 句意:这里的风光类似于我的故乡,就好像是在蜀江边上一样。

现代译文

傍晚的阳光残留在高大的树木上,
前面的村庄升起了袅袅炊烟。
空旷的楼阁上传来下棋的声音,
早霜来临之前美酒滋味正鲜。
被贬到远方何必心怀怨恨,
这次游玩其实并非偶然。
这里的风光好似我的故乡,
就如同在那蜀江的岸边。

创作背景

苏轼一生多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在被贬的艰难处境下,苏轼依然保持着乐观的生活态度,他会在闲暇时四处游览,这首诗便是他游览城西开善院后的有感之作,反映了他在逆境中随遇而安、善于发现生活之美的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了晚照、乔木、夕烟、棋声、酒味等景象,通过这些富有生活气息的画面,烘托出一种宁静、闲适的氛围,自然地引出后两联诗人豁达的情感表达。
    • 对比衬托:“远谪”本是不幸之事,但诗人用“何须恨”与之形成对比,突出了他乐观豁达的心态。以眼前与故乡相似的风光来衬托自己对故乡的思念以及在异地仍能寻得慰藉的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色与生活场景,如“晚照余乔木,前村起夕烟”,寥寥数语就勾勒出一幅乡村傍晚的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和且略带思乡之情的意境。前两联的写景营造出静谧的氛围,后两联的抒情则在这种氛围中融入了诗人的人生感悟和情感寄托,使读者能感受到诗人在逆境中依然积极向上的精神世界。