和人雪晴书事

· 苏轼

消尽琼瑶云驭归,余寒犹复助风威。
垂帘渐学秋霖滴,满地犹疑夜月辉。
冻壤相和开荜户,流凘半释拥苔矶。
可怜乌鹊饥无食,日暮空林何所依。

简要说明

这首诗描绘了雪晴之后的景象,展现了雪后仍有余寒的环境特点,同时通过对自然景物的描写营造出清冷的氛围,最后借乌鹊饥寒无依表达出诗人的怜悯与感慨之情。

逐句注释

  • “消尽琼瑶云驭归,余寒犹复助风威”:
    • 字词:“琼瑶”,这里指雪;“云驭”,神话中仙人以云为车,此处借指雪神之类;“余寒”,残留的寒冷;“风威”,风的威力。
    • 句意:雪已经完全消融,好像雪神坐着云车归去了,可残留的寒意仍然助长着风的威力。
  • “垂帘渐学秋霖滴,满地犹疑夜月辉”:
    • 字词:“垂帘”,指屋檐下残留的冰凌,像帘子一样;“秋霖”,秋天的连绵大雨;“夜月辉”,夜晚月光的光辉。
    • 句意:屋檐下的冰凌渐渐融化,水滴落下就像秋天的连绵雨在滴落,地上残留的雪光让人还以为是夜晚的月光在照耀。
  • “冻壤相和开荜户,流凘半释拥苔矶”:
    • 字词:“冻壤”,冻结的土壤;“荜户”,用荆条或竹子编成的门,指简陋的房屋;“流凘”,解冻时流动的冰块;“苔矶”,长着青苔的石头。
    • 句意:冻结的土壤稍微解冻,人们打开简陋的房门,河中流动的冰块有一半已经融化,簇拥着长有青苔的石头。
  • “可怜乌鹊饥无食,日暮空林何所依”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“乌鹊”,乌鸦和喜鹊;“空林”,空旷的树林。
    • 句意:可怜那些乌鸦和喜鹊饥饿得找不到食物,到了傍晚时分,在这空旷的树林里它们又能依靠什么呢。

现代译文

雪已经完全消融,仿佛雪神乘云车归去,
残留的寒意还在助长着风的凛冽威力。
屋檐下冰凌融化,滴落声似秋霖淅沥,
地上雪光闪耀,让人错以为是夜月清辉。
冻土稍有解冻,人们打开简陋的房门,
河中冰块半融,簇拥着那长苔的石矶。
可怜乌鸦喜鹊,饥饿中找不到食物,
日暮时分,在空旷树林里无依无靠。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以明确,但结合苏轼的经历来看,可能是他在被贬期间所作。雪晴之景可能是当时他所处环境的真实写照,而借景中乌鹊的困境或许也表达了他对自身及像他一样处境之人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“垂帘渐学秋霖滴”将屋檐下冰凌融化滴水的情景比作秋天的连绵雨,生动形象地写出了水滴落下的状态;“满地犹疑夜月辉”把地上雪的光亮比作夜晚的月光,突出了雪光的皎洁。
    • 借景抒情:诗的前六句描写雪晴后的各种景象,最后两句借乌鹊饥寒无依的情景,抒发了诗人的怜悯与感慨之情,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确。如“消尽”“犹复”“渐学”“犹疑”等词,生动地描绘出雪晴后环境的变化和人们的感受。
  • 意境营造:通过对雪后自然景象的细致描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从消融的雪、融化的冰凌到解冻的冻土、流动的冰块,再到饥饿无依的乌鹊,整个画面充满了一种萧瑟之感,很好地烘托出诗人内心的复杂情感。