这首诗是苏轼酬答仲闵之作,诗中围绕新曲汤饼展开,先描绘了麦子加工成汤饼的过程,接着用典故表达对仲闵生活状态的调侃,最后提到仲闵大量购粮待饥荒时获利之事,整体以幽默诙谐的笔调展现生活场景并与友人互动。
奉酬仲闵食新曲汤餠仍闻籴麦甚盛因以戏之
初见煌煌秀两岐,俄惊落硙雪霏霏。
可烦都尉热承汗,绝胜临淄贫易衣。
尚有清才对风月,未妨便腹贮书诗。
知君货殖夸长袖,满籴千箱待一饥。
可烦都尉热承汗,绝胜临淄贫易衣。
尚有清才对风月,未妨便腹贮书诗。
知君货殖夸长袖,满籴千箱待一饥。
简要说明
逐句注释
- “初见煌煌秀两岐,俄惊落硙雪霏霏”:
- 字词:“煌煌”,光彩明亮的样子;“秀两岐”,指麦子长出双穗,是丰收的征兆;“硙”(wèi),石磨;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
- 句意:刚开始看到麦子长出光彩夺目的双穗,不久就惊讶地看到麦子经过石磨磨成面粉,像雪花一样纷纷扬扬落下。
- “可烦都尉热承汗,绝胜临淄贫易衣”:
- 字词:“都尉”,指西汉的枚乘,他曾任弘农都尉;“热承汗”,据《七发》记载,枚乘描述贵族生活时提到“衣裳则杂遝曼暖,燂烁热暑,虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也”,这里可能是说吃热食出汗;“临淄”,地名,战国时齐国都城;“贫易衣”,指贫困到需要换衣服的程度。
- 句意:吃这热汤饼虽然会热得冒汗,但远远胜过像临淄的穷人那样贫困到要换衣服的地步。
- “尚有清才对风月,未妨便腹贮书诗”:
- 字词:“清才”,指清新的才华;“便腹”,肥大的肚子。
- 句意:你还有着应对风月的清新才华,也不妨用你那肥大的肚子来装下诗书。
- “知君货殖夸长袖,满籴千箱待一饥”:
- 字词:“货殖”,指经商、做买卖;“长袖”,出自“长袖善舞,多钱善贾”,比喻有凭借、有手段;“籴”(dí),买进粮食。
- 句意:知道你善于经商自夸手段高明,买进满满千箱粮食等待饥荒时获利。
现代译文
刚开始看到麦子长出光彩耀眼的双穗,
转眼间就惊见它在磨盘下化作雪花般的面粉。
吃这热汤饼虽会热得大汗淋漓,
却远胜过临淄穷人贫困得要换衣。
你还有着应对风月的清新才华,
也不妨用肥硕的肚子来装下诗书。
我知道你经商自夸手段高超,
买进满满千箱粮食等着饥荒获利。
创作背景
具体创作时间难以精准确定,但苏轼一生交友广泛,此诗是他酬答友人仲闵的作品。从诗中提到仲闵“满籴千箱待一饥”来看,当时仲闵大量购买麦子,可能是为了在饥荒时获利,苏轼便围绕此事以及新曲汤饼创作此诗,以幽默的方式与友人互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“都尉热承汗”“临淄贫易衣”“长袖善舞”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵,同时也使诗人的表达更加委婉含蓄,富有韵味。
- 对比手法:“可烦都尉热承汗,绝胜临淄贫易衣”将吃热汤饼时的情景与临淄穷人的贫困状态进行对比,突出了当下生活的相对优渥,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言幽默诙谐,充满生活气息。如“未妨便腹贮书诗”以轻松的口吻调侃友人,使整首诗读起来生动有趣,体现了苏轼诗歌独特的风格。
- 意境营造:诗歌营造出一种轻松愉悦、朋友间相互调侃的氛围。诗人从麦子加工成汤饼的场景写起,进而通过典故和调侃展现生活琐事,让读者感受到苏轼与友人之间的亲密关系以及生活中的乐趣。