送酒与崔诚老

· 苏轼

雪堂居士醉方熟,玉涧山人冷不眠。
送与安州泼醅酒,从今三日是三年。

简要说明

这首诗是苏轼送给崔诚老(即玉涧山人)酒时所作,通过对比自己醉卧与友人难眠的状态,表达了对友人的牵挂与关怀,同时“从今三日是三年”一句,蕴含着对相聚时光的珍惜以及分别的惆怅之情。

逐句注释

  • “雪堂居士醉方熟”:
    • 字词:“雪堂居士”,苏轼被贬黄州时,在东坡筑雪堂,自号雪堂居士;“醉方熟”,指醉意正酣。
    • 句意:雪堂居士我醉意正浓,睡得正香。
  • “玉涧山人冷不眠”:
    • 字词:“玉涧山人”,指崔诚老;“冷不眠”,既指寒冷的环境让人难以入眠,也可能暗示心境孤寂。
    • 句意:玉涧山人你在寒冷中难以入睡。
  • “送与安州泼醅酒”:
    • 字词:“安州”,地名;“泼醅酒”,未滤的酒。
    • 句意:送你安州的未滤之酒。
  • “从今三日是三年”:
    • 字词:此句夸张地表达时间的漫长。
    • 句意:从现在开始,即便只有三日的分别,也感觉像三年那样漫长。

现代译文

我这雪堂居士醉意正酣睡得香甜,
你这玉涧山人却在寒冷中难以入眠。
送你安州那未滤的美酒,
从现在起三日分别却似隔了三年。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,自号雪堂居士,在黄州的生活虽然清苦,但他与当地友人交往密切。崔诚老(玉涧山人)是他的朋友之一,此诗创作于苏轼黄州时期,当时可能天气寒冷,苏轼想到友人崔诚老或许难以入眠,便送酒给他,以表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将自己“醉方熟”的酣畅与友人“冷不眠”的孤寂形成鲜明对比,突出了对友人处境的关注。
    • 夸张:“从今三日是三年”运用夸张的手法,极度渲染了分别带来的惆怅和对相聚的期盼,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人亲切交谈,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过描绘自己醉卧与友人难眠的场景,营造出一种既有温暖关怀又略带惆怅的意境。送酒这一行为,体现出两人之间深厚的情谊,而分别的感慨又为整首诗增添了一丝淡淡的哀愁。