戏作切语竹诗

· 苏轼

隠约安幽奥,萧骚雪薮西。
交加工结构,茂密渺冥迷。
引叶油云远,攒丛聚族齐。
奔鞭迸壁背,脱箨吐天梯。
烟筿散孙息,高竿拱桷枅。
漏阑零露落,庭度独蜩啼。
扫洗修纤笋,窥看诘曲溪。
玲珑绿醽醴,邂逅盍闲携。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,通过对竹子生长环境、形态、特点等多方面的描写,生动展现了竹子的风貌。诗人以戏谑的方式创作,语言充满奇趣,表达了对竹子的喜爱之情。

逐句注释

  • “隠约安幽奥,萧骚雪薮西”:
    • 字词:“幽奥”,幽深隐秘之处;“萧骚”,形容风吹竹声;“薮”,生长着很多草的湖泽。
    • 句意:竹子隐约地生长在幽深隐秘的地方,在有雪的湖泽西边随风发出声响。
  • “交加工结构,茂密渺冥迷”:
    • 字词:“交加”,交错;“冥迷”,迷茫。
    • 句意:竹子交错生长,结构复杂,茂密得让人感觉迷茫。
  • “引叶油云远,攒丛聚族齐”:
    • 字词:“引叶”,伸展叶子;“油云”,云盛貌;“攒丛”,聚集丛生。
    • 句意:竹子伸展的叶子像油云一样远,聚集丛生排列整齐。
  • “奔鞭迸壁背,脱箨吐天梯”:
    • 字词:“奔鞭”,指竹笋生长迅速;“迸”,爆开;“壁背”,墙壁后面;“脱箨”,竹笋脱壳;“天梯”,形容竹子高耸入云。
    • 句意:竹笋在墙壁后面迅速生长,像要爆开一样,脱壳后像高耸入云的天梯。
  • “烟筿散孙息,高竿拱桷枅”:
    • 字词:“烟筿”,竹的美称;“孙息”,子孙;“桷枅”,屋椽与柱头,这里形容竹子高大如屋椽柱头。
    • 句意:竹丛像子孙一样散开,高高的竹竿像屋椽柱头一样挺立。
  • “漏阑零露落,庭度独蜩啼”:
    • 字词:“漏阑”,更漏将尽;“零露”,零落的露水;“度”,传过;“蜩”,蝉。
    • 句意:更漏将尽,零落的露水落下,庭院中传来孤独的蝉鸣声。
  • “扫洗修纤笋,窥看诘曲溪”:
    • 字词:“修纤”,修长纤细;“诘曲”,曲折。
    • 句意:打扫清洗修长纤细的竹笋,窥视曲折的溪流。
  • “玲珑绿醽醴,邂逅盍闲携”:
    • 字词:“玲珑”,空明的样子;“绿醽醴”,美酒;“邂逅”,偶然相遇;“盍”,何不。
    • 句意:面对空明的竹子和美酒,偶然相遇,何不悠闲地一起享受。

现代译文

竹子隐约生长在幽深之地,
在雪泽西边随风沙沙作响。
它们交错生长结构复杂,
茂密得让人感到迷茫。
伸展的叶子像油云般悠远,
聚集丛生排列得十分整齐。
竹笋在墙后迅猛生长,
脱壳后高耸入云像天梯。
竹丛如子孙般散开,
高高的竹竿似屋椽柱头挺立。
更漏将尽露水纷纷落下,
庭院中传来孤独的蝉鸣。
打扫清洗修长纤细的竹笋,
窥视那曲折蜿蜒的溪流。
面对空明的竹子和美酒,
偶然相遇何不悠闲同享。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但生性豁达乐观,喜爱以诗文表达自己的生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但从“戏作”二字可推测,苏轼可能是在闲暇之时,以轻松戏谑的心态,围绕竹子展开创作,展现自己对生活的细致观察和对自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生动描写:诗人通过对竹子生长的环境、形态、生长过程等进行细致入微的描写,如“奔鞭迸壁背,脱箨吐天梯”,形象地展现了竹笋生长的迅猛和竹子的高耸。
    • 动静结合:诗中既有“引叶油云远,攒丛聚族齐”这样静态的描写,展现竹子的形态;又有“萧骚雪薮西”“庭度独蜩啼”等动态描写,描绘风吹竹声和蝉鸣,动静相衬,使竹子的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言充满奇趣,使用了一些独特的词汇和表达方式,如“奔鞭”“油云”等,给人以新奇之感,体现了苏轼独特的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从竹子生长的幽奥之地,到更漏、露水、蝉鸣等元素的融入,再到最后提到的美酒,都让读者感受到一种宁静、惬意的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的向往和享受。