山行见月四言

· 苏轼

吟哦傲兀,仰晤巌月。
迈𪩘迎崖,银刓玉啮。
源鱼𪡋喁,岸雁臲尯。
卧玩我语,聱牙岌嶪。

简要说明

这首四言诗描绘了苏轼山行见月的情景,展现了山间独特的自然景观,如月色下的山峦、水中的鱼儿、岸边的大雁等,同时也体现了诗人在山行过程中的吟哦自得与对自身诗文的玩味,表达了他在自然中怡然自乐的心境。

逐句注释

  • “吟哦傲兀,仰晤巌月”:
    • 字词:“傲兀”,高傲、不拘小节的样子;“晤”,遇见、会面;“巌月”,山间的月亮。
    • 句意:诗人一边高傲自在地吟诗,一边仰头与山间的月亮会面。
  • “迈𪩘迎崖,银刓玉啮”:
    • 字词:“迈𪩘”,越过山峰;“刓”,磨损;“啮”,咬。“银刓玉啮”描绘月色下的山峦如同被银器磨损、玉器啃咬过一般,形态奇特。
    • 句意:诗人越过山峰,迎面是陡峭的山崖,在月光照耀下,山峦呈现出奇特的模样。
  • “源鱼𪡋喁,岸雁臲尯”:
    • 字词:“𪡋喁”,鱼或水虫呼吸的样子;“臲尯”,形容不稳、不安的样子。
    • 句意:源头的鱼儿在水中张嘴呼吸,岸边的大雁站立不稳。
  • “卧玩我语,聱牙岌嶪”:
    • 字词:“卧玩”,躺着玩味;“聱牙”,文辞艰涩难读;“岌嶪”,高峻的样子,这里形容诗文有气势。
    • 句意:诗人躺着玩味自己所作的诗文,觉得文辞虽艰涩但富有气势。

现代译文

我高傲自在地吟诗漫步,
仰头与山间的明月相遇。
越过那重重的山峰峻岭,
迎面陡峭山崖银辉如玉。
源头的鱼儿张嘴在呼吸,
岸边的大雁站立不安稳。
我躺着玩味自己的诗文,
虽艰涩却有高峻的气势。

创作背景

苏轼一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在被贬期间,在山间行走时所作。在被贬的困境中,他依然能在自然中寻得乐趣,通过吟诗来抒发情感,展现出豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“吟哦傲兀”“迈𪩘迎崖”等诗人动态的行为描写,又有“源鱼𪡋喁,岸雁臲尯”等静态的景物刻画,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 想象奇特:“银刓玉啮”运用奇特的想象,将月色下的山峦比作被银器磨损、玉器啃咬过的样子,形象地描绘出山峦在月光下的独特形态,给人以新奇的视觉感受。
  • 语言特色:运用了许多生僻字词,如“傲兀”“臲尯”“聱牙”“岌嶪”等,使诗歌文辞古朴、艰涩,富有古雅之气,同时也增添了诗歌的独特韵味和表现力。
  • 意境营造:通过描绘山行见月过程中的所见所闻,营造出一种清幽、独特的山间意境。诗人在这样的意境中吟诗、赏景、玩味诗文,体现出他超脱尘世、悠然自得的心境,情景交融,使读者能感受到诗人内心的宁静与豁达。