访散老不遇

· 苏轼

君来不遇我,我到不逢君。
古殿依修柏,寒花对暮云。

简要说明

这首诗围绕寻访散老不遇之事展开,前两句点明寻访未遇的情况,后两句描绘古殿、修柏、寒花、暮云之景,整体营造出一种清幽、怅惘的氛围,表达了诗人寻访不遇的遗憾与淡淡的惆怅。

逐句注释

  • “君来不遇我,我到不逢君”:
    • 字词:“君”指散老。
    • 句意:你前来的时候没有遇到我,我前来的时候也没有碰到你。
  • “古殿依修柏,寒花对暮云”:
    • 字词:“古殿”,古老的殿堂;“修柏”,高大的柏树;“寒花”,耐寒的花;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:古老的殿堂依偎着高大的柏树,耐寒的花面对着傍晚的云彩。

现代译文

你前来时没能与我相逢,
我到访时也没和你相遇。
古老殿堂傍着高大柏树,
耐寒之花对着傍晚云朵。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个地方寻访一位名为散老的人时所作。在其人生经历中,他不断在不同境遇里结交朋友、寻访友人,此次寻访不遇或许也是他生活中的一个小插曲,借由诗歌记录下当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回环往复:前两句“君来不遇我,我到不逢君”采用回环的手法,强调了双方错过的遗憾,增强了诗句的节奏感和情感的表达力度。
    • 借景抒情:后两句“古殿依修柏,寒花对暮云”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,借古殿、修柏、寒花、暮云等景物,抒发了诗人寻访不遇后的怅惘之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感和所描绘的景象,给人以质朴自然之感。
  • 意境营造:通过对古殿、修柏、寒花、暮云等意象的组合,营造出一种清幽、寂寥的意境,将诗人寻访不遇的遗憾与惆怅之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。