这首诗围绕鼠须笔展开,先写制作鼠须笔取用老鼠胡须的缘由,接着描述了鼠须笔书写时的刚健气势,最后表达了事物因时遇而获佳誉的感慨,借鼠须笔传达出一种对事物命运变化的思考。
鼠须笔
太仓失陈红,狡穴得余腐。
既兴丞相叹,又发廷尉怒。
磔肉饲饥猫,分髯杂霜兔。
插架刀槊健,落纸龙蛇骛。
物理未易诘,时来即所遇。
穿墉何卑微,托此得佳誉。
既兴丞相叹,又发廷尉怒。
磔肉饲饥猫,分髯杂霜兔。
插架刀槊健,落纸龙蛇骛。
物理未易诘,时来即所遇。
穿墉何卑微,托此得佳誉。
简要说明
逐句注释
- “太仓失陈红,狡穴得余腐”:
- 字词:“太仓”,京城储粮的大仓;“陈红”,陈年的米粟,因年久发红;“狡穴”,狡猾老鼠的洞穴;“余腐”,剩余的粮食。
- 句意:京城大仓里的陈年粮食丢失了,却在狡猾老鼠的洞穴里找到了剩余的粮食。
- “既兴丞相叹,又发廷尉怒”:
- 字词:“丞相叹”,《史记·李斯列传》记载李斯年少时见厕所中的老鼠吃脏东西,见到人或狗就惊恐逃窜,而粮仓中的老鼠吃着堆积如山的粮食,住在宽敞的屋子里,不受人和狗的惊扰,于是感叹“人之贤不肖譬如鼠矣,在所自处耳”;“廷尉怒”,《汉书·张汤传》记载张汤儿时,家中肉被老鼠偷走,其父怒笞张汤,张汤掘鼠洞,找到偷肉的老鼠和剩下的肉,“劾鼠掠治,传爰书,讯鞫论报,并取鼠与肉,具狱磔堂下”。
- 句意:这情景既让人想起了李斯见鼠而发的感叹,又让人如同看到张汤因老鼠偷肉而发怒。
- “磔肉饲饥猫,分髯杂霜兔”:
- 字词:“磔”,肢解;“髯”,胡须;“霜兔”,白兔,兔毫是制笔的材料。
- 句意:把老鼠的肉肢解了喂饥饿的猫,把老鼠的胡须分离出来和兔毫混合用来制笔。
- “插架刀槊健,落纸龙蛇骛”:
- 字词:“刀槊”,古代兵器;“骛”,奔驰。
- 句意:插在笔架上的鼠须笔如同刀槊般刚健,写起字来像龙蛇在纸上飞驰。
- “物理未易诘,时来即所遇”:
- 字词:“物理”,事物的道理;“诘”,追问。
- 句意:事物的道理不容易追问探究,时机到来就会有相应的境遇。
- “穿墉何卑微,托此得佳誉”:
- 字词:“墉”,墙壁;“托此”,凭借制作成笔这件事。
- 句意:老鼠穿墙打洞是多么卑微的行为,却凭借做成笔获得了美好的声誉。
现代译文
京城大仓里的陈年粮食丢失了,
在狡猾老鼠的洞穴找到剩余的。
这既让人想起丞相李斯的感叹,
又让人如同看到廷尉张汤发怒。
把老鼠的肉肢解喂给饥饿的猫,
分离出胡须和兔毫混合制笔。
插在笔架上笔如刀槊般刚健,
写起字来像龙蛇在纸上飞驰。
事物的道理不容易追问探究,
时机到来就会有相应的境遇。
老鼠穿墙打洞是何等的卑微,
却凭借成笔获得了美好声誉。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,文化艺术繁荣,文人雅士对文房四宝等器具十分讲究。鼠须笔是当时较为名贵的书写工具。这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在日常使用或见到鼠须笔时有感而发,以独特的视角来描绘鼠须笔的制作及意义,借物抒怀,表达自己对事物变化和命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“丞相叹”和“廷尉怒”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在讲述制作鼠须笔取用老鼠胡须这件事时更具历史底蕴和趣味性,引发读者联想。
- 比喻生动:“插架刀槊健,落纸龙蛇骛”,将插在笔架上的笔比作刀槊,形象地写出了鼠须笔刚健的形态;把书写时的笔触比作龙蛇飞驰,生动地展现出书写时的流畅与气势。
- 语言特色:语言诙谐幽默又不失哲理。在描述老鼠偷粮、制作笔等情节时,用词轻松,如“狡穴”“余腐”等,让诗歌充满生活气息;而在阐述“物理未易诘,时来即所遇”等道理时,又富有思辨性。
- 主题表达:通过对老鼠从卑微的偷粮者到其胡须制成笔获得佳誉这一转变的描述,表达了诗人对事物命运无常、因时遇而改变的深刻思考,主题新颖且富有深意,借物抒情,以小见大。