书李宗晟水帘图

· 苏轼

宗晟一轴水帘图,寄与南舒李大夫。
未向林泉归得去,炎天酷日且令无。

简要说明

这首诗围绕苏轼为李宗晟的水帘图题诗并寄给南舒李大夫展开,表达了希望李大夫在未能归隐林泉的情况下,借这幅水帘图消解炎天酷日带来的暑意的情感。

逐句注释

  • “宗晟一轴水帘图,寄与南舒李大夫”:
    • 字词:“轴”,用于书画作品的量词;“寄与”,送给;“李大夫”,具体身份未明确,可能是苏轼友人。
    • 句意:李宗晟有一幅水帘图,我把它寄给在南舒的李大夫。
  • “未向林泉归得去,炎天酷日且令无”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代表归隐的生活;“炎天酷日”,炎热的天气。
    • 句意:在还没能归隐到山林泉石之间的日子里,希望这幅水帘图能让你感觉不到炎热的天气。

现代译文

李宗晟有一幅水帘图,
我把它寄给在南舒的李大夫。
你还没能归隐到山林泉石之间,
就让这幅图帮你消解炎炎烈日的暑气吧。

创作背景

具体创作时间不详。苏轼一生交友广泛,与许多文人雅士有交往。此诗可能是在他与李宗晟、李大夫交往过程中,李宗晟有水帘图,苏轼便题诗将图转寄给南舒的李大夫。当时李大夫或许处于炎热的环境中且未能实现归隐的心愿,苏轼借此表达关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:通过水帘图这一物品,寄托了对李大夫不能归隐却能暂消暑热的美好祝愿,委婉地表达出对友人的关怀之情。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,以平实的话语传达真挚的情感,体现了苏轼诗歌自然流畅的风格。
  • 意境营造:诗中虽然没有细致描绘水帘图的具体样子,但通过“炎天酷日且令无”,让读者能想象到水帘图所营造出的清凉意境,仿佛能感受到那股能驱散炎热的清凉气息,给人一种清新之感。