这首诗描绘了诗人日暮归家后的所见之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对故乡的思念之情以及渴望回归的急切心境。
暮归
牛羊久已下,寂寞掩柴扉。
水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡归。
水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡归。
简要说明
逐句注释
- “牛羊久已下,寂寞掩柴扉”:
- 字词:“牛羊久已下”,化用《诗经·王风·君子于役》中“日之夕矣,牛羊下来”;“柴扉”,柴门。
- 句意:牛羊早已回到圈中,我寂寞地关上柴门。
- “水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣”:
- 字词:“水鹊”,栖息于水边的喜鹊;“城堞”,城墙上的矮墙;“戟衣”,戟套,这里指排列在门前的戟。
- 句意:水鹊在城堞上鸣叫,飞舞的萤火虫停落在戟衣上。
- “夜凉江海近,天阔斗牛微”:
- 字词:“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:夜晚清凉,感觉江海就在附近,天空辽阔,斗宿和牛宿的星光微弱。
- “何日招舟子,寒江北渡归”:
- 字词:“舟子”,船夫;“寒江”,寒冷的江水。
- 句意:什么时候能招来船夫,在寒冷的江面上向北渡回去呢。
现代译文
牛羊早已回圈,
我寂寞地关上柴门。
水鹊在城堞上啼叫,
萤火虫飞上了戟衣。
夜凉如水,感觉江海就在近旁,
天空辽阔,斗宿牛宿星光微茫。
何时能招来那船夫,
在寒江上向北把家归航。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的思乡之情可以推测,可能是他被贬到南方某地时所作。在异乡的孤寂环境中,日暮时分的所见所感引发了他对故乡的深深思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:首句“牛羊久已下”化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时营造出一种古朴、宁静的氛围。
- 动静结合:“水鹊鸣城堞”是动态描写,“飞萤上戟衣”则是静态描写,动静相衬,生动地展现了夜晚的宁静与生机。
- 借景抒情:诗中通过描绘牛羊归圈、水鹊鸣叫、飞萤闪烁、江海夜凉、星斗微茫等景象,抒发了诗人内心的寂寞与思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象,如“夜凉江海近,天阔斗牛微”,用简洁的语言勾勒出一幅宏大而清幽的画面,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、思乡的意境。从日暮到夜晚,诗人通过对周围环境的细致描写,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他在异乡的孤独以及对故乡的眷恋。