待旦

· 苏轼

梦破山骨冷,扶桑未放晓。
披衣坐虚堂,缺月犹皎皎。
扬泉漱寒冽,激齿冰雪绕。
百体喜坚壮,万象觉清悄。
簪履事朝谒,神魂飞窅渺。
龛灯蚌珠剖,炉穗玉绳袅。
浮念恍已消,真庭谅非杳。
须臾霁霞起,赫奕射林表。
高树引凉蝉,深枝啅栖鸟。
二虫彼何为,逐动自纷扰。
悠悠天宇内,岂复论大小。
覆盎舞醯鸡,浓昏恣飞绕。
定知达观士,方寸常了了。
世无陶靖节,此乐知者少。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在等待天亮过程中的所见所闻与内心感受。先写破晓前的清冷之景与自身的清醒状态,后通过朝谒之事引发感慨,最后借自然景象和微小生物的行为,表达了达观的人生态度,感叹像陶渊明那样懂得此中乐趣的人稀少。

逐句注释

  • “梦破山骨冷,扶桑未放晓”:
    • 字词:“山骨”,指山的深处,形容环境清冷;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:梦被惊醒,山中寒意刺骨,太阳还未从扶桑升起,天还没亮。
  • “披衣坐虚堂,缺月犹皎皎”:
    • 字词:“虚堂”,空堂;“皎皎”,明亮的样子。
    • 句意:披上衣服坐在空堂之中,残缺的月亮依旧明亮。
  • “扬泉漱寒冽,激齿冰雪绕”:
    • 字词:“扬泉”,扬起泉水;“寒冽”,寒冷。
    • 句意:扬起寒冷的泉水漱口,牙齿仿佛被冰雪环绕。
  • “百体喜坚壮,万象觉清悄”:
    • 字词:“百体”,指全身;“清悄”,清幽寂静。
    • 句意:全身因这寒冷而感觉强健有力,世间万物都显得清幽寂静。
  • “簪履事朝谒,神魂飞窅渺”:
    • 字词:“簪履”,戴冠着履,指整理好服饰;“朝谒”,朝见君主;“窅渺”,深远渺茫。
    • 句意:穿戴整齐准备去朝见君主,可自己的神魂却仿佛飞到了深远渺茫之处。
  • “龛灯蚌珠剖,炉穗玉绳袅”:
    • 字词:“龛灯”,佛龛前的灯;“蚌珠剖”,形容龛灯像剖开的蚌珠一样明亮;“炉穗”,香炉中升起的烟;“玉绳”,星名,这里形容炉烟像玉绳星一样袅袅上升。
    • 句意:佛龛前的灯像剖开的蚌珠般明亮,香炉中升起的烟像玉绳星一样袅袅上升。
  • “浮念恍已消,真庭谅非杳”:
    • 字词:“浮念”,杂念;“真庭”,指真正的境界;“杳”,遥远。
    • 句意:杂念恍惚间已经消散,真正的境界想来并不遥远。
  • “须臾霁霞起,赫奕射林表”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“霁霞”,雨后初晴的彩霞,这里指朝霞;“赫奕”,光彩照人的样子;“林表”,林梢。
    • 句意:一会儿朝霞升起,光彩照人地照射在林梢上。
  • “高树引凉蝉,深枝啅栖鸟”:
    • 字词:“引”,引来;“啅”,鸟叫。
    • 句意:高树上引来了寒蝉的鸣叫,深树枝头栖息的鸟儿也叽叽喳喳叫起来。
  • “二虫彼何为,逐动自纷扰”:
    • 字词:“二虫”,指蝉和鸟;“逐动”,追逐动态、变化。
    • 句意:这蝉和鸟在做什么呢,追逐动态而自寻纷扰。
  • “悠悠天宇内,岂复论大小”:
    • 字词:“悠悠”,辽阔的样子;“天宇”,天空。
    • 句意:在这辽阔的天空宇宙之内,哪里还值得去计较大小呢。
  • “覆盎舞醯鸡,浓昏恣飞绕”:
    • 字词:“覆盎”,覆盖的瓦盆;“醯鸡”,醋瓮中的蠛蠓;“浓昏”,浓重昏暗的环境。
    • 句意:像醋瓮中的蠛蠓在覆盖的瓦盆里飞舞,在浓重昏暗的环境中肆意乱飞。
  • “定知达观士,方寸常了了”:
    • 字词:“达观士”,豁达乐观的人;“方寸”,指内心;“了了”,明白、清晰。
    • 句意:一定知道豁达乐观的人,内心常常是明白清晰的。
  • “世无陶靖节,此乐知者少”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生。
    • 句意:世上没有像陶渊明那样的人,懂得这种乐趣的人太少了。

现代译文

梦被惊醒,山中寒意透骨,
太阳还没从扶桑升起,天未破晓。
披上衣服坐在空堂里,
残缺的月亮依旧明亮闪耀。
扬起寒冷的泉水漱口,
牙齿仿佛被冰雪环绕。
全身因这寒冷而强健,
世间万物都显得清幽寂寥。
穿戴整齐准备去朝见君主,
可神魂却飘向了深远的云霄。
佛龛前的灯如蚌珠般明亮,
香炉的烟像玉绳星袅袅缠绕。
杂念恍惚间已然消散,
真正的境界想来并不遥迢。
一会儿朝霞光彩照人,
照射在那高高的林梢。
高树上寒蝉声声鸣叫,
深树枝头鸟儿叽叽喧闹。
这蝉和鸟在忙些什么呀,
追逐动态自寻烦恼。
在这辽阔的宇宙天空内,
哪还值得计较什么大小。
像蠛蠓在瓦盆里肆意飞舞,
在浓重昏暗里乱冲乱搅。
一定知道豁达乐观的人,
内心总是明白又明了。
世上没有陶渊明那样的人,
懂得这乐趣的实在太少。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难确切考证,但应是他在经历了诸多人生起伏后所作。等待天亮的这个场景,或许是他在某一次等待上朝或处于特定情境下,借景抒情,表达自己对人生、对世间万物的深刻思考,以及对像陶渊明那样超脱豁达境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了破晓前清冷寂静的景色,如“梦破山骨冷,扶桑未放晓”“披衣坐虚堂,缺月犹皎皎”等,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发内心的感慨做铺垫。接着通过描写自然景象的变化,如朝霞升起、蝉鸣鸟叫等,引出对世间万物纷扰的思考,将自己的情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:将自己内心的清醒、达观与蝉和鸟的“逐动自纷扰”以及醯鸡在覆盎中的盲目飞舞进行对比,突出了豁达之人内心的明白清晰,进一步表达了诗人对超脱境界的追求。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准生动。如“山骨冷”形象地写出了山中寒冷的程度;“蚌珠剖”“玉绳袅”等比喻,将龛灯的明亮和炉烟的形态描绘得栩栩如生,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静且富有哲理的意境。从破晓前的清冷空寂到日出后的自然喧闹,再到对世间万物的思考,诗人将自己的心境与自然景象相融合,使读者仿佛身临其境,感受到他内心的宁静与对人生的深刻感悟。同时,诗中体现出的达观态度和对超脱境界的向往,为诗歌增添了一种深邃的哲理意境。