此诗是苏轼北归途中度岭时寄给苏辙(子由)的作品,通过描述岭上青松与香梅之景,感慨自己去时与归来的情形,表达出一种历经沧桑后的豁达与超脱之感。
北归度岭寄子由
青松盈尺间香梅,尽是先生去后栽。
应笑来时无一物,手携拄杖却空回。
应笑来时无一物,手携拄杖却空回。
简要说明
逐句注释
- “青松盈尺间香梅,尽是先生去后栽”:
- 字词:“盈尺”,满一尺,形容青松的高度;“间”,夹杂;“先生”,苏轼自指。
- 句意:一尺来高的青松间夹杂着香梅,这些都是我离开之后栽种的。
- “应笑来时无一物,手携拄杖却空回”:
- 字词:“应笑”,应当会被(青松香梅)嘲笑;“却”,表示转折,相当于“竟然”。
- 句意:(青松香梅)应该会嘲笑我来时什么都没带来,现在也只是拄着手杖空空地回去。
现代译文
一尺来高的青松间夹杂着香梅,
这些都是我离开之后才栽种的。
它们应该会嘲笑我啊,
来的时候没带一物,
现在也只是拄着手杖空空而归。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他北归途中度岭之时。此前苏轼被贬海南,多年的贬谪生涯让他历经磨难。此次北归,苏轼感慨万千,在途中写下这首诗寄给弟弟苏辙,表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“应笑来时无一物”运用拟人手法,赋予青松香梅以人的情感和行为,生动形象地表现出苏轼自嘲的心境,增添了诗歌的趣味性和情感深度。
- 对比:以青松香梅“先生去后栽”的变化,暗示时间的流逝,与自己“来时无物”“手携拄杖却空回”形成对比,突出了自己多年被贬归来的沧桑。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“青松盈尺间香梅”直白地描绘出眼前之景,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到画面。
- 意境营造:诗中营造出一种略带自嘲与豁达的意境。青松香梅的生长暗示着时间的变迁,而苏轼空手而归,虽有落寞,但更多的是历经风雨后的超脱。整首诗将自然之景与诗人的复杂心境相融合,给人以深沉的思考。