这首诗以鸣泉起兴,描绘了鸣泉周边清幽的自然环境,借景引出对君子的思念。诗中高度赞美了君子高尚的品德、美好的心性和坚守的道义,表达了对君子离世的惋惜以及深深的思念之情,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。
鸣泉思思君子也君子抱道且殆而时弗与民咸思之鸣泉故基堙圮殆尽眉山苏轼搔首踟蹰作鸣泉思以思之
鸣泉鸣泉,经云而潺湲。
拔为毛骨者修竹,蒸为云气者霏烟。
山夔莫能隠其怪,野翟讵敢藏其奸。
茅庐肃肃,昔有人焉。
其高如山,其清如泉。
其心金与玉,其道砥与弦。
执德没世,落月入地。
英名皎然,阳曦丽天。
旧隠寂寂,新篁娟娟。
思彼君子,我心如悬。
谷鸟在上,巌花炫前。
鸣泉鸣泉,使我菀结而华颠。
拔为毛骨者修竹,蒸为云气者霏烟。
山夔莫能隠其怪,野翟讵敢藏其奸。
茅庐肃肃,昔有人焉。
其高如山,其清如泉。
其心金与玉,其道砥与弦。
执德没世,落月入地。
英名皎然,阳曦丽天。
旧隠寂寂,新篁娟娟。
思彼君子,我心如悬。
谷鸟在上,巌花炫前。
鸣泉鸣泉,使我菀结而华颠。
简要说明
逐句注释
- “鸣泉鸣泉,经云而潺湲”:
- 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子。
- 句意:鸣泉啊鸣泉,流经云雾,缓缓流淌。
- “拔为毛骨者修竹,蒸为云气者霏烟”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“霏烟”,飘动的烟雾。
- 句意:挺拔如毛发骨骼般的是修长的竹子,蒸腾化作云气的是飘动的烟雾。
- “山夔莫能隐其怪,野翟讵敢藏其奸”:
- 字词:“山夔”,古代传说中的一种怪物;“翟”,长尾的野鸡;“讵”,岂,怎。
- 句意:山夔这样的怪物无法隐藏它的怪异,野翟也不敢藏匿它的奸邪。此句以环境的清明暗示君子的品德高洁能使奸邪无所遁形。
- “茅庐肃肃,昔有人焉”:
- 字词:“肃肃”,寂静的样子。
- 句意:寂静的茅庐中,从前有君子居住。
- “其高如山,其清如泉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:君子的品德高尚如高山,纯洁如清泉。
- “其心金与玉,其道砥与弦”:
- 字词:“砥”,磨刀石,比喻平正;“弦”,弓弦,比喻正直。
- 句意:君子的心如同金玉般珍贵,他所秉持的道义如同磨刀石一样平正,像弓弦一样正直。
- “执德没世,落月入地”:
- 字词:“没世”,终身,这里指离世。
- 句意:君子坚守品德直至离世,就像落月沉入大地。
- “英名皎然,阳曦丽天”:
- 字词:“皎然”,明亮的样子;“阳曦”,太阳。
- 句意:君子的英名明亮耀眼,如同太阳照耀天空。
- “旧隐寂寂,新篁娟娟”:
- 字词:“旧隐”,君子从前隐居的地方;“篁”,竹子;“娟娟”,美好的样子。
- 句意:君子从前隐居的地方寂静无声,新生的竹子姿态美好。
- “思彼君子,我心如悬”:
- 字词:“心如悬”,心里牵挂,不安。
- 句意:思念那位君子,我的心牵挂不安。
- “谷鸟在上,岩花炫前”:
- 字词:“炫”,光彩夺目。
- 句意:山谷中的鸟儿在上方啼鸣,岩石边的花朵在眼前光彩夺目。
- “鸣泉鸣泉,使我菀结而华颠”:
- 字词:“菀结”,郁结;“华颠”,头发花白。
- 句意:鸣泉啊鸣泉,让我内心郁结,头发也花白了。
现代译文
鸣泉啊鸣泉,流经云雾缓缓流淌。
挺拔如毛发骨骼的是修长竹子,
蒸腾化作云气的是飘动的烟雾。
山夔无法隐藏它的怪异模样,
野翟不敢藏匿它的奸邪之心。
寂静的茅庐中,从前有君子住。
他的品德高尚如巍峨的高山,
他的品性纯洁如清澈的泉水。
他的心像金玉般珍贵又美好,
他的道如砥石弓弦般平正正直。
坚守品德直到生命的尽头,
如那落月沉入苍茫的大地。
英名却如太阳般明亮耀眼,
照耀着广阔无垠的天空。
旧居一片寂静毫无生气,
新生竹子却依旧姿态美好。
思念那位君子让我心忧,
山谷鸟儿在上方欢快啼鸣,
岩石花朵在眼前光彩夺目。
鸣泉啊鸣泉,让我忧愁郁结,
头发也在思念中渐渐花白。
创作背景
此诗为苏轼所作,从诗前小序“君子抱道且殆而时弗与,民咸思之”可知,当时有一位君子怀抱正道却不被时代所容,最终离世,百姓都很思念他。鸣泉的故基也已几乎堙圮殆尽,苏轼来到此地,感慨万千,搔首踟蹰,创作了这首《鸣泉思》来表达对君子的思念之情。具体这位君子是谁虽未明确,但结合苏轼的经历和诗文表达,应是一位他敬重且认为有高尚品德和才华却生不逢时的人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“鸣泉鸣泉,经云而潺湲”起兴,描绘鸣泉的自然之景,引出对君子的思念。同时,多处运用比喻,如“其高如山,其清如泉”“其心金与玉,其道砥与弦”,将君子的品德、心性、道义分别比作高山、清泉、金玉、砥弦,生动形象地展现了君子的高尚品质。
- 衬托手法:诗中描绘鸣泉周边的自然环境,如“拔为毛骨者修竹,蒸为云气者霏烟”“谷鸟在上,岩花炫前”,以清幽美好的自然景色衬托君子的高洁,也反衬出君子离世后环境的寂静与诗人内心的落寞。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“潺湲”“皎然”“娟娟”等词语,增添了诗歌的韵律美和意境美。同时,诗句富有节奏感,朗朗上口,读来韵味悠长。
- 意境营造:通过对鸣泉、茅庐、修竹、谷鸟、岩花等自然景物的描写,营造出一种清幽、寂静且略带忧伤的意境。诗的前半部分着重描绘自然景色和赞美君子的品德,后半部分则抒发对君子的思念之情,情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能深刻感受到诗人对君子的敬仰与思念。