丰年有高廪诗

· 苏轼

颂声歌盛旦,多黍乐丰年。
近见藏高廪,遥知熟大田。
在畴纷已获,如阜隠相连。
鲁史详而记,神仓赋且全。
舂人洪蓄积,祖庙享恭虔。
圣后忧农切,宜哉报自天。

简要说明

这首诗围绕丰年景象展开,描绘了丰收后粮食入仓的情景,展现出一片繁荣富足。表达了对丰收的赞美,体现了对农事的重视,同时颂扬了圣后对农业的关切,认为丰收是上天对圣后忧农的回报。

逐句注释

  • “颂声歌盛旦,多黍乐丰年”:
    • 字词:“盛旦”,指盛世;“黍”,一种粮食作物。
    • 句意:人们用颂歌来赞美这盛世,因丰收的黍谷而为丰年感到喜悦。
  • “近见藏高廪,遥知熟大田”:
    • 字词:“高廪”,高大的粮仓;“大田”,大片的农田。
    • 句意:近处能看到粮食被藏进高大的粮仓,由此可以遥想到大片农田里庄稼都已成熟。
  • “在畴纷已获,如阜隠相连”:
    • 字词:“畴”,田地;“阜”,土山。
    • 句意:田地里的庄稼纷纷被收割,堆积起来的粮食像相连的土山一样。
  • “鲁史详而记,神仓赋且全”:
    • 字词:“鲁史”,指《春秋》;“神仓”,古代藏祭祀用谷物的粮仓;“赋”,税赋。
    • 句意:像《春秋》那样详细记载着这些事,神仓里的税赋粮食也都充足。
  • “舂人洪蓄积,祖庙享恭虔”:
    • 字词:“舂人”,古代舂米的人;“祖庙”,祖宗的庙宇。
    • 句意:舂米的人储备了大量的粮食,人们怀着恭敬虔诚的心情用这些粮食祭祀祖庙。
  • “圣后忧农切,宜哉报自天”:
    • 字词:“圣后”,指皇后或皇帝;“宜哉”,应该啊。
    • 句意:圣后深切地忧虑农事,上天给予这样的丰收回报是应该的。

现代译文

人们用颂歌赞美这盛世,
为丰收的黍谷庆祝丰年。
近处可见粮食藏入高仓,
遥想大片农田庄稼成熟。
田地里的庄稼纷纷收割,
堆积的粮食像土山相连。
《春秋》详细记载这一切,
神仓里的税粮十分充足。
舂米人储备了大量粮食,
人们虔诚地祭祀着祖庙。
圣后深切地忧虑着农事,
上天给予丰收回报恰当。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时农业在国家经济中占据重要地位。此诗具体创作时间难以精确确定,但可能是在苏轼为官期间,看到了丰收景象有感而发。当时社会较为重视农业生产,统治者也有鼓励农事的举措,苏轼通过此诗来表达对丰年的赞美和对统治者关心农事的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“近见藏高廪”是实写眼前看到的粮食入仓的情景,“遥知熟大田”则是虚写想象中大片农田庄稼成熟的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“鲁史详而记”引用《春秋》这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示这种丰收景象值得详细记载。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了地描绘出丰年的景象和人们的活动,如“在畴纷已获,如阜隠相连”,用直白的语言生动地展现了庄稼收割和粮食堆积的场景。
  • 意境营造:通过对丰收景象的描写,营造出一种繁荣、富足、祥和的意境。诗中既有对现实丰收场景的刻画,又有对圣后忧农和上天回报的表达,将农事、人事与天意相结合,使整首诗具有一定的思想深度和文化内涵。