这首诗高度评价了杜甫的题画诗和韩干的绘画,认为他们的诗画堪称绝品,在他们之后,人间的优劣好坏(以驽马和良马争驰作比)都变得没有意义,表达了诗人对二人艺术成就的推崇。
韩干马
少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。
此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。
简要说明
逐句注释
- “少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵,自号少陵野老;“翰墨”,原指笔和墨,这里指杜甫的题画诗;“丹青”,指绘画,这里指韩干的画。
- 句意:杜甫的题画诗就像无形的画作,韩干的绘画就像无声的诗篇。
- “此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰”:
- 字词:“已矣”,完了,这里指达到极致;“驽”,劣马;“骥”,良马。
- 句意:这样的绘画和这样的诗篇真的已经达到极致了,人间的劣马和良马再怎么争驰都没有意义了。
现代译文
杜甫的题画诗宛如无形的精美画卷,
韩干的画作恰似无声的绝妙诗篇。
这样的绘画和诗篇已然登峰造极,
人间的劣马良马再争驰也无意义。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,他对前代的文学和艺术有着浓厚的兴趣和深入的研究。韩干是唐代著名画家,以画马著称;杜甫曾为韩干的马画题诗。苏轼此诗创作时,可能是在欣赏韩干的画作和杜甫的题画诗后,有感于二人在诗画艺术上的卓越成就,从而写下此诗来表达自己的赞叹之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:将杜甫的诗比作无形的画,韩干的画比作不语的诗,形象地突出了诗画之间的相通之处,以及二者在艺术表现力上的高度融合。
- 对比:以“驽骥漫争驰”与杜甫的诗和韩干的画形成对比,强调了二人艺术成就的无与伦比,其他的艺术作品与之相比都显得逊色。
- 语言特色:语言简洁明快,用“无形画”“不语诗”等简洁的表述精准地概括了诗画的特点,生动地传达出诗人对杜诗和韩画的赞美。
- 意境营造:诗中通过对杜诗和韩画的赞美,营造出一种对卓越艺术成就的崇敬和向往的意境,让读者感受到诗人对前代艺术的高度认可和推崇。