这首诗是苏轼送给包安静先生煮好的野菜时所作,主题围绕送野菜展开,体现出苏轼对友人的关怀,情感轻松诙谐,语言活泼有趣。
送煮菜赠包安静先生
野菜此出珍又珍,送与西邻病酒人。
便须起来和热吃,不消洗面裹头巾。
便须起来和热吃,不消洗面裹头巾。
简要说明
逐句注释
- “野菜此出珍又珍”:
- 字词:“此出”,这里出产;“珍”,珍贵。
- 句意:这里出产的野菜非常珍贵。
- “送与西邻病酒人”:
- 字词:“与”,给;“病酒人”,指因饮酒过量而身体不适的人。
- 句意:把这野菜送给西边邻居那个喝多酒身体不舒服的人。
- “便须起来和热吃”:
- 字词:“须”,应该;“和热”,趁热。
- 句意:你应该马上起来趁热吃。
- “不消洗面裹头巾”:
- 字词:“不消”,不用;“裹头巾”,古代人整理仪容时会裹头巾。
- 句意:不用洗脸裹头巾,别讲究那些了。
现代译文
这里的野菜那是无比珍贵,
我把它送给西边邻居住着的、喝多酒难受的人。
你赶紧起来趁热把这野菜吃了,
不用洗脸,也别费事儿裹头巾啦。
创作背景
苏轼一生交友广泛,包安静先生是他的邻居。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是苏轼生活较为闲适之时。当时可能包安静先生饮酒过量身体不适,苏轼采得野菜煮好后便送给友人,还附上这首诗,体现出两人之间亲密随意的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:运用口语化表达,如同日常对话一般,亲切自然,拉近了与友人的距离,充满生活气息。
- 语言特色:语言直白浅显,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。像“便须”“不消”等词汇都是口语常用语,使整首诗风格诙谐幽默。
- 情感表达:从送野菜以及诗中的话语,能感受到苏轼对友人的关怀,这种关怀并非严肃庄重,而是以一种轻松调侃的方式展现出来,让读者能体会到二人之间深厚且随意的友情。