这首诗是苏轼在王定国前往南都,应其请求为子由带家书时所作。诗中表达了对友人远行的牵挂,以及因酒醉不能写信,只能以诗相托转达情感的无奈与情谊。
王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之
王郎西去路漫漫,野店无人霜月寒。
泪尽粉笺书不得,凭君送与卯君看。
泪尽粉笺书不得,凭君送与卯君看。
简要说明
逐句注释
- “王郎西去路漫漫”:
- 字词:“王郎”,指王定国;“漫漫”,形容路途遥远。
- 句意:王郎你向西去的路途十分遥远。
- “野店无人霜月寒”:
- 字词:“野店”,野外的旅店;“霜月”,结霜的月亮,此处渲染寒冷氛围。
- 句意:野外的旅店空无一人,霜月清冷。
- “泪尽粉笺书不得”:
- 字词:“粉笺”,粉色的信纸;“书不得”,写不下去。
- 句意:泪水流尽在粉色信纸上,却无法下笔写信。
- “凭君送与卯君看”:
- 字词:“凭君”,依靠你;“卯君”,指苏辙,因苏辙生肖属兔,古人以卯属兔,故以“卯君”称苏辙。
- 句意:只能依靠你把这首诗送给苏辙看。
现代译文
王郎你向西前行路途遥远又漫长,
野外旅店空无一人霜月多么寒凉。
泪水流干在粉色信纸上难以下笔,
只能拜托你把这诗带给苏辙欣赏。
创作背景
此诗创作于苏轼特定时期,王定国要从彭城前往南都,当时苏辙在宋州幕府任职。王定国向苏轼求子由家书,而苏轼喝醉了无法写信,于是便写了这首绝句让王定国带给苏辙。具体年份虽未明确,但应在苏轼与王定国、苏辙交往密切的阶段,展现了他们之间深厚的友情与亲情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“野店无人霜月寒”一句,通过描写野外旅店的冷清和霜月的寒冷,烘托出王定国旅途的孤寂以及诗人对友人的牵挂之情,也为下文写自己无法写信营造了凄凉的氛围。
- 细节刻画:“泪尽粉笺书不得”细腻地描绘出诗人想要写信却因情感复杂而无法下笔的情景,将诗人对苏辙的思念之情以及当下酒醉无奈的状态生动地展现出来。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达了深厚的情感。没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的情感波动。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,从王定国远行的漫漫路途,到野外霜月的寒夜,再到诗人泪尽无法写信的无奈,整个意境充满了离别与思念的愁绪,使读者能深刻体会到诗人对友人的牵挂和对亲人的思念。