题铜陵陈公园双池诗 其二

· 苏轼

落帆重到古铜官,长是江风阻往还。
要以谪仙回舞袖,千年醉拂五松山。

简要说明

此诗描述了苏轼重到铜陵的经历,因江风受阻往来不便,诗人借李白的典故,表达出自己渴望像谪仙李白一样潇洒自在、纵情山水的心境。

逐句注释

  • “落帆重到古铜官”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆,指船停靠;“古铜官”,即铜陵,铜陵古代称铜官。
    • 句意:降下船帆再次来到古老的铜官之地。
  • “长是江风阻往还”:
    • 字词:“长是”,总是;“往还”,往来。
    • 句意:总是因为江上的风而阻碍了行程的往来。
  • “要以谪仙回舞袖”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,李白被称为“谪仙人”;“回舞袖”,舞动衣袖。
    • 句意:想要像谪仙李白那样舞动衣袖。
  • “千年醉拂五松山”:
    • 字词:“千年”,表示时间久远;“五松山”,在铜陵,李白曾多次游览五松山并留下诗作。
    • 句意:在漫长的岁月里醉意中抚摸着五松山。

现代译文

降下船帆再次来到古老的铜官,
总是被江上的风阻碍了行程的往来。
我想要像谪仙李白那样舞动衣袖,
在千年的时光里醉意中抚摸五松山。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是苏轼在某次行程中重到铜陵时所作。当时他或许在仕途或生活中遭遇了一些不顺,借重游之地,想起曾在此留下诸多佳话的李白,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白“谪仙”的典故以及李白与五松山的渊源。通过用典,丰富了诗歌的内涵,借李白的形象和经历,委婉地表达出自己渴望摆脱现实束缚、追求自由旷达的心境。
    • 情景交融:前两句“落帆重到古铜官,长是江风阻往还”,既描绘了行程中的具体情景,又暗示了诗人在人生道路上的阻碍和不顺。后两句借李白之典抒情,将自己的情感融入到对李白的想象中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。如“落帆”“长是”“醉拂”等词语,生动地展现出诗人的行程和心境,没有过多的雕琢,却自然流畅,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、洒脱且带有历史沧桑感的意境。诗人站在铜陵这片土地上,回忆起李白的风采,在江风的吹拂下,仿佛穿越千年与李白对话,既有对现实的无奈,又有对自由的向往,使读者能感受到一种悠远而深沉的情感。