雅安人日次旧韵二首 其二

· 苏轼

似闻高隠在前村,坐膝扶床戏子孙。
自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门。
屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻。
蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雅安人日时所见的乡村生活场景以及春日景象,展现出高隐者的闲适生活,同时抒发了诗人感慨自身年老、难以在新的一年改变旧貌的复杂情感。

逐句注释

  • “似闻高隠在前村,坐膝扶床戏子孙”:
    • 字词:“高隐”,指隐居的高人;“坐膝扶床”,指老人让子孙坐在自己膝上、子孙扶着床嬉戏玩耍。
    • 句意:好像听说有隐居的高人住在前面的村子里,他正和子孙们快乐地嬉戏。
  • “自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门”:
    • 字词:“桂酒”,用桂花浸泡的酒;“款”,敲,叩。
    • 句意:自己带着桂酒去欣赏春光,高兴地在晴朗的日子里去敲柴门拜访。
  • “屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻”:
    • 字词:“屏间带日”,屏风上画的东西在阳光映照下;“金人”,可能指屏风上画的人像;“彩胜”,古代人日(正月初七)时戴在头上的一种装饰品。
    • 句意:屏风上的人像在阳光映照下好像活了一样,头上的彩胜在风中飘动。
  • “蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元”:
    • 字词:“蓬鬓扶疏”,头发蓬乱、稀疏;“新元”,新的一年。
    • 句意:我头发蓬乱稀疏,已经老了,怎么能在新的一年里改变旧模样呢。

现代译文

好像听说隐居的高人住在前面村庄,
他正和子孙们坐膝扶床快乐玩耍。
我带着桂酒独自去欣赏春日风光,
高兴地在晴朗天气敲响柴门拜访。
屏风上的人像在阳光下好似活了,
头上的彩胜在微风中轻轻飘荡。
我如今头发蓬乱稀疏已然老了,
哪能在新的一年里改变旧模样。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他在雅安期间,具体时间难以精确确定。人日作为传统节日,人们会有一些特定的活动和习俗,苏轼在这一天触景生情,结合自身的人生境遇和眼前所见乡村生活场景,写下了这首诗,表达了他内心复杂的情感,既有对乡村闲适生活的感触,也有对自身年老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“似闻高隐在前村”是虚写听闻,后一句“坐膝扶床戏子孙”是实写想象中高隐者与子孙的嬉戏场景,虚实结合,增添了诗歌的层次感和神秘感。
    • 借景抒情:颔联“自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门”,通过描绘自己赏春、访人的情景,抒发了诗人对春日的喜爱之情。尾联则借自身“蓬鬓扶疏”的外貌,抒发了年老的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“坐膝扶床戏子孙”“喜逢晴色款柴门”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有乡村生活的闲适、春日的生机,又有诗人自身年老的落寞的复杂意境。前两联展现出高隐者的生活场景和诗人的赏春活动,充满生活气息和愉悦之感;后两联笔锋一转,描绘自身形象,抒发感慨,使诗歌的意境变得深沉而略带忧伤。