这首诗是苏轼和友人代器之的唱和之作。诗中描绘了雨后郊原的清新之景以及寒食节时两人到寺庙游玩的情景,引用了佺期、之问的典故来表达对春光的感慨,最后表达了期待明年与群贤相聚的愿望。
和代器之
雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘。
普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。
不作佺期问新历,颇同之问感余春。
明年归藉梨花上,应会群贤及四邻。
普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。
不作佺期问新历,颇同之问感余春。
明年归藉梨花上,应会群贤及四邻。
简要说明
逐句注释
- “雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“寻芳”,游赏美景。
- 句意:雨过之后,郊外的原野焕然一新,寻春赏景的车马走过也不扬起灰尘。
- “普天冷食闻前古,萧寺清游属两人”:
- 字词:“普天”,整个天下;“寒食”,寒食节,在清明前一二日,有禁火吃冷食的习俗;“萧寺”,佛寺。
- 句意:自古以来天下都有寒食节的习俗,这次到清幽的佛寺游玩的只有我们两人。
- “不作佺期问新历,颇同之问感余春”:
- 字词:“佺期”,指沈佺期,唐代诗人,曾有“岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人”的诗句;“之问”,指宋之问,他有对春光感慨的诗作。
- 句意:我不像沈佺期那样去问新的历法(关注时间),却和宋之问一样对暮春有感慨。
- “明年归藉梨花上,应会群贤及四邻”:
- 字词:“归藉”,归来依靠,这里可理解为归来相聚;“会”,聚会。
- 句意:明年在梨花盛开的时候归来,应该能和众多贤才以及四邻相聚。
现代译文
雨过之后郊外原野焕然一新,
寻春的车马踏过不扬灰尘。
自古以来天下都过寒食节,
这次清幽佛寺之游只有我俩。
我不像沈佺期那样问新历,
却和宋之问一样感慨暮春。
明年梨花盛开时我将归来,
应能和群贤四邻一同相聚。
创作背景
此诗具体创作时间难以精准确定,但苏轼一生经历丰富,与友人唱和之作颇多。这首诗创作于寒食节前后,当时苏轼与友人代器之在雨后到郊外游玩,到佛寺清游,友人或许先有诗作,苏轼便作此诗相和,借景抒情,表达自己的心境与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了沈佺期和宋之问的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,通过与古人情感的关联,更含蓄地表达了自己对春光流逝的感慨。
- 情景交融:前两句描绘雨后郊原清新之景,营造出一种美好的氛围,为后面的抒情做铺垫。后面借寒食节的习俗和佛寺清游,以及对古人情感的共鸣,抒发了自己当下的心境和对未来相聚的期待。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景物和表达情感。如“雨过郊原一番新”,简洁地勾勒出雨后原野的新气象。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又带有一丝感慨的意境。既有雨后郊原的清新之美,又有对春光易逝的感慨,最后又表达出对未来相聚的期待,使读者能感受到诗人复杂而丰富的情感世界。