这首诗是苏轼依韵和作,围绕《睢阳五老图》展开。诗中描绘了图中五老安闲尊荣的形象,赞颂他们的贤德与能力,如同星斗执掌权衡,还提及季节的特殊气候现象,最后强调五贤的清雅令人敬慕。整体表达了苏轼对五老的赞美与敬重之情。
次韵借观睢阳五老图
国老安荣心自闲,紫袍金带旧簪冠。
星骑箕簸扬糠秕,斗掌权衡表汉桓。
冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒。
赖得五贤清雅出,俾人敬慕肃容看。
星骑箕簸扬糠秕,斗掌权衡表汉桓。
冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒。
赖得五贤清雅出,俾人敬慕肃容看。
简要说明
逐句注释
- “国老安荣心自闲,紫袍金带旧簪冠”:
- 字词:“国老”,指告老退职的卿大夫,这里指睢阳五老;“簪冠”,戴冠。
- 句意:睢阳五老安享尊荣,心境自然闲适,他们身着紫袍、佩戴金带,还是旧时官员的打扮。
- “星骑箕簸扬糠秕,斗掌权衡表汉桓”:
- 字词:“星骑箕”,星象学中箕星主风,这里以星骑箕寓意如星神驾驭箕星;“簸扬糠秕”,簸去糠秕,比喻去除不良事物;“斗”,指北斗星;“权衡”,本指秤锤和秤杆,引申为权力、标准;“汉桓”,指汉朝桓帝时期,这里可能借指当时的政治环境。
- 句意:五老如同星神驾驭箕星簸扬糠秕一样,能去除不良事物,他们像北斗星执掌权衡一样,在政治上有重要的表率作用。
- “冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒”:
- 字词:“愆阳”,阳气过盛;“沴气”,灾害不祥之气。
- 句意:冬天阳气过盛让人嫌弃有些微热,夏天多有灾害不祥之气,人们害怕轻微的寒冷。
- “赖得五贤清雅出,俾人敬慕肃容看”:
- 字词:“赖得”,幸亏;“俾”,使。
- 句意:幸亏有这五位贤德之人如此清雅出众,让人们怀着敬慕之情肃然观看。
现代译文
睢阳五老安享尊荣心境悠闲,
身着紫袍金带还是旧时装扮。
他们如星神簸扬去除坏东西,
像北斗执掌权衡可为世典范。
冬天阳气过盛让人嫌有微热,
夏天多灾气人们怕有轻寒。
幸亏这五位贤德之人很出众,
让人满怀敬慕肃然来观看。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间相互唱和的风气盛行。《睢阳五老图》描绘的是北宋时期睢阳的五位德高望重的退休官员。苏轼此诗是次韵之作,可能是友人展示《睢阳五老图》并作诗,苏轼依韵和作,借诗表达对五老的赞美,具体创作时间难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以“星骑箕簸扬糠秕,斗掌权衡表汉桓”将五老比作星神和北斗星,形象地赞颂了他们的贤能和在政治上的重要作用,用星象来象征五老的品德和能力,使表达更具想象力。
- 借景(气候)抒情:“冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒”看似在描述季节气候的异常,实则可能是借此暗示当时社会环境存在的一些问题,从而衬托出五老的贤德和在困境中起到的重要作用。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“国老”“星骑箕”“斗掌权衡”等,体现了苏轼深厚的文化素养和文学功底,使诗歌具有一定的庄重感。
- 意境营造:通过对五老形象的描绘、能力的赞颂以及对特殊气候的描写,营造出一种庄重、肃然的氛围。既有对五老贤德的赞美之情的抒发,又隐约透露出对社会现状的关注,使整首诗意境丰富且有深度。