游何山

· 苏轼

今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。
云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。
遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。
自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。

简要说明

此诗记录了苏轼游览何山的经历,描绘了何山的秀丽景色,如峰回路转、云绕老树、石阻飞泉等,展现出一种清幽、变幻的意境。诗人在欣赏美景的同时,由景生情,感叹自己在尘世中过早衰老,也对孤僧白头的缘由产生了思索,流露出对人生的感慨。

逐句注释

  • “今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“萦转”,回环旋转;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居处,这里指何山周边的山水之地。
    • 句意:今天来到何山是一次快意的游览,众多错落的山峰回环旋转,环绕着这片山水之地。
  • “云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流”:
    • 字词:“含”,环绕;“明还灭”,时亮时暗;“碍”,阻碍;“咽复流”,水流被阻后发出幽咽之声,然后又继续流淌。
    • 句意:云朵环绕着老树,树影时亮时暗;石头阻碍着飞泉,泉水发出幽咽之声后又继续流淌。
  • “遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“俗客”,指诗人自己这样的凡俗之人;“归舟”,返回的船。
    • 句意:整座山岭的烟雾和云霞让凡俗之人迷失其中,一条溪水上的风雨护送着返回的船只。
  • “自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“尘土”,指尘世;“底事”,何事,为什么。
    • 句意:自己感叹在尘世中过早地衰老,不禁思索为什么孤独的僧人也会白头。

现代译文

今天来到何山真是一次畅快的游览,
错落的山峰环绕着这片山水之境。
云朵缭绕老树,光影时明时暗,
石头阻挡飞泉,泉水呜咽又流。
满岭的烟霞让我这俗客迷失方向,
一溪风雨陪伴着我乘坐的归舟。
我自叹在尘世中过早地衰老,
却不解为何那孤僧也已白头。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历人生起伏过程中的某一次出游之作。在游览何山的过程中,他置身于自然美景之中,面对清幽之景,联想到自己在尘世的奔波与衰老,从而引发了对人生的感慨,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流”,云朵环绕老树、树影明暗变化是动态,而老树本身是静态;飞泉流淌是动态,石头阻碍是静态,动静结合,生动地展现了何山景色的灵动与变化。
    • 借景抒情:前六句通过描绘何山的美景,如乱峰、云树、飞泉、烟霞、风雨等,营造出清幽、奇幻的意境,而后两句则由景生情,诗人从自然景色联想到自己和孤僧的衰老,抒发了对人生的感慨,情景交融。
  • 语言特色:用词生动形象,如“萦转”“明还灭”“咽复流”等词语,准确地描绘出了山峰的环绕、光影的变化以及泉水受阻的状态,使诗歌具有很强的画面感。同时,语言流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境。诗中描绘的何山景色优美而变幻莫测,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的陶醉与迷茫。而诗的结尾诗人对自己和孤僧衰老的感叹,又为这种意境增添了一抹淡淡的忧伤和对人生的思索。