龙山补亡其二

宋 · 苏轼

吾闻君子，蹈常履素。
晦明风雨，不改其度。
平生丘壑，散发箕裾。
坠车天全，颠沛何惧。
腰适忘带，足适忘屦。
不知有我，帽复奚数。
流水莫系，浮云暂寓。
飘然随风，非去非取。
我冠明月，佩服宝璐。
不缨而结，不簪而附。
歌诗宁择，请饮相鼠。
罚此陋人，俾出童羖。

简要说明

这首诗围绕君子的品格和处世态度展开。诗中赞扬君子坚守平常的道德准则，无论外界环境如何变化都能保持风度。以旷达的心境看待人生的起伏，超脱于世俗的名利束缚，表达了对君子高尚品格的推崇，同时对陋人进行批判。

逐句注释

“吾闻君子，蹈常履素”：
- 字词：“蹈常”，遵循常规；“履素”，保持平常、朴素的品德。
- 句意：我听说君子行事遵循常规，保持朴素的品德。
“晦明风雨，不改其度”：
- 字词：“晦明”，指黑夜和白昼；“度”，风度、气度。
- 句意：无论是黑夜白昼、风雨交加，都不会改变他的风度。
“平生丘壑，散发箕裾”：
- 字词：“丘壑”，指山林，比喻隐居的地方；“散发”，披散头发，形容自在；“箕裾”，叉开两腿坐着，是一种不拘礼节的坐姿。
- 句意：君子一生喜爱山林，披散着头发，叉开两腿而坐，自在不拘。
“坠车天全，颠沛何惧”：
- 字词：“坠车”，从车上坠落，比喻人生遭遇挫折；“天全”，指人的天性完整无损；“颠沛”，指生活穷困，受挫折。
- 句意：即便遭遇如坠车般的挫折，只要天性未受损伤，又何必惧怕人生的坎坷。
“腰适忘带，足适忘屦”：
- 字词：“适”，舒适；“带”，腰带；“屦”，鞋子。
- 句意：当身体感到舒适时，就会忘记腰间的腰带和脚上的鞋子。
“不知有我，帽复奚数”：
- 字词：“奚数”，哪里值得计较。
- 句意：达到了忘记自我的境界，又哪里会去计较帽子之类的外物呢。
“流水莫系，浮云暂寓”：
- 字词：“系”，束缚；“暂寓”，暂时停留。
- 句意：像流水一样不可束缚，像浮云一样暂时停留，不必执着。
“飘然随风，非去非取”：
- 字词：“非去非取”，既不刻意离去，也不刻意求取。
- 句意：悠然地随风飘荡，不刻意追求什么，也不刻意舍弃什么。
“我冠明月，佩服宝璐”：
- 字词：“冠”，戴；“明月”，指明月珠；“佩服”，佩戴；“宝璐”，美玉。
- 句意：我头戴明月珠，身上佩戴着美玉。
“不缨而结，不簪而附”：
- 字词：“缨”，帽带；“簪”，发簪。
- 句意：不用帽带系结，不用发簪固定，自然地佩戴着。
“歌诗宁择，请饮相鼠”：
- 字词：“宁择”，难道要选择；“相鼠”，《诗经·鄘风》中的一篇，讽刺无礼的人。
- 句意：吟诗难道还需要选择吗，那就请喝着酒来吟唱《相鼠》吧。
“罚此陋人，俾出童羖”：
- 字词：“陋人”，品行不端的人；“俾”，使；“童羖”，没有角的公羊。
- 句意：惩罚这些品行不端的人，让他们拿出没有角的公羊（意为让他们做不可能做到的事）。

现代译文

我听说君子啊，遵循常规，保持朴素品德。
无论黑夜白昼、风雨交加，都不改变他的风度。
一生钟情山林，披散头发，叉开双腿自在而坐。
即便遭遇挫折，只要天性无损，又何惧人生坎坷。
身体舒适时，会忘了腰间的腰带和脚上的鞋子。
达到忘我境界，又怎会去计较帽子之类的外物。
像流水不可束缚，像浮云暂时停留。
悠然随风飘荡，不刻意去留。
我头戴明月珠，身佩美玉。
不用帽带系，不用发簪固定。
吟诗何须选择，且饮着酒吟唱《相鼠》。
惩罚那些品行不端之人，让他们做不可能之事。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但应是在他人生经历诸多波折后所作。苏轼在经历了政治上的挫折和生活的磨难后，对人生有了更深刻的感悟，通过此诗表达自己对君子品格的向往和对高尚精神境界的追求，同时对世俗中品行不端之人表示批判。

艺术赏析