此诗描绘了金山寺的景色,展现了金山寺在明月照耀下的奇幻之景,如盘涡被月照亮、琳宫有龙居住、珠树引鹤飞来等。同时描写了云雾缭绕、帆樯回旋的景象,最后将金山寺比作江左的蓬莱,表达了诗人对金山寺的赞美之情。
过金山寺一首
明月妙高台,盘涡月照开。
琳宫龙久住,珠树鹤能来。
云雾空中绕,帆樯槛外回。
无言卷石小,江左拟蓬莱。
琳宫龙久住,珠树鹤能来。
云雾空中绕,帆樯槛外回。
无言卷石小,江左拟蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “明月妙高台,盘涡月照开”:
- 字词:“妙高台”,金山寺中的建筑;“盘涡”,盘旋的漩涡。
- 句意:明月洒在妙高台上,月光照亮了江中的盘旋漩涡。
- “琳宫龙久住,珠树鹤能来”:
- 字词:“琳宫”,指华丽的宫殿,这里指金山寺;“珠树”,传说中结珠的树,这里形容寺中树木的珍贵。
- 句意:华丽的金山寺仿佛是龙长久居住的地方,珍贵的树木似乎能引来仙鹤。
- “云雾空中绕,帆樯槛外回”:
- 字词:“帆樯”,船的桅杆,这里代指船只;“槛”,栏杆。
- 句意:云雾在天空中缭绕,船只在栏杆外回旋行驶。
- “无言卷石小,江左拟蓬莱”:
- 字词:“卷石”,拳头大小的石头,形容金山寺所在的小山;“江左”,江东;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:默默无语的小山看似微小,却宛如江东的蓬莱仙山。
现代译文
明月洒落在妙高台上,
月光将江中的盘涡照亮。
华丽的金山寺似是龙长久栖息之所,
珍贵的树木仿佛能招来仙鹤。
云雾在天空中缭绕飘荡,
船只在栏杆外回旋来往。
默默的小山虽小,
却好似江东的蓬莱仙乡。
创作背景
苏轼一生多次路过金山寺。这首诗具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,在其辗转各地的过程中途径金山寺。金山寺历史悠久、景色奇幻,激发了苏轼的创作灵感,他通过此诗描绘金山寺的美景来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“琳宫龙久住,珠树鹤能来”运用想象的手法,赋予金山寺神秘奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
- 动静结合:“云雾空中绕”是动态描写,“无言卷石小”是静态描写,动静结合,使画面更加生动。“帆樯槛外回”的动与金山寺整体的静相互映衬,凸显出金山寺的宁静与神秘。
- 语言特色:语言优美典雅,如“琳宫”“珠树”等词营造出华丽的氛围。用词精准,“绕”“回”等动词生动地描绘出云雾和船只的动态。
- 意境营造:通过对金山寺周围景色的描写,营造出一种奇幻、清幽的意境。将金山寺比作蓬莱仙山,更增添了其神秘、超凡脱俗的感觉,使读者仿佛置身于仙境之中,感受到诗人对金山寺的赞美与神往之情。