此诗描绘了苏轼在庐山附近的所见之景,先写自己读书、作郡与庐山的关联,接着描绘了庐山脚下平湖、云峰、红蕖、白鸟等景色,最后表达了对隐居生活的向往,展现出一种清幽、闲适又略带归隐情思的情感。
登庐山
读书庐山中,作郡庐山下。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隠居胜,乱石惊湍泻。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隠居胜,乱石惊湍泻。
简要说明
逐句注释
- “读书庐山中,作郡庐山下”:
- 字词:“作郡”,指担任郡守一类的官职。
- 句意:曾经在庐山之中读书,如今又在庐山脚下任职。
- “平湖浸山脚,云峰对虚榭”:
- 字词:“浸”,浸泡,这里指湖水环绕;“虚榭”,空敞的楼台。
- 句意:平静的湖水环绕着山脚,云雾缭绕的山峰正对着空敞的楼台。
- “红蕖纷欲落,白鸟时来下”:
- 字词:“红蕖”,红色的荷花;“纷”,纷纷。
- 句意:红色的荷花纷纷快要凋谢,白色的鸟儿不时飞下来。
- “犹思隐居胜,乱石惊湍泻”:
- 字词:“犹”,仍然;“惊湍”,湍急的水流。
- 句意:仍然觉得隐居的生活美好,想起那乱石中湍急的水流奔泻的景象。
现代译文
曾经在庐山之中把书读,
如今在庐山脚下把官做。
平静的湖水环绕着山脚,
云雾中的山峰对着楼台。
红色荷花纷纷快要凋零,
白色鸟儿不时飞落下来。
依然怀念隐居生活美好,
乱石间湍急的水流奔泻。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,曾在多地任职。这首诗创作于他在庐山附近任职期间。在庐山周边的生活让他有机会亲近庐山的美景,而官场的复杂与不如意或许使他更加向往隐居的闲适生活,于是写下此诗以表达内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对庐山景色如平湖、云峰、红蕖、白鸟等的描写,又在结尾处抒发了对隐居生活的向往之情,将景色描写与情感表达自然地融合在一起。
- 对比衬托:前面描绘了庐山周边宁静、优美的日常景色,后面提到隐居时“乱石惊湍泻”的景象,通过两种不同场景的对比,衬托出隐居生活别样的壮美与自由,更凸显出诗人对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“平湖浸山脚,云峰对虚榭”等句,用平实的语言勾勒出清晰的画面,却又富有美感,给人以生动的视觉感受。
- 意境营造:通过对庐山景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句写景,描绘出一幅山水画卷,后两句抒情,使整首诗的意境从自然之景延伸到对隐居生活的精神追求,增添了诗歌的深度和韵味。