次韵钱穆父还张天觉行县诗卷

· 苏轼

君如天马玉花骢,万里须臾不计功。
投刃皆虚有余地,运斤不辍自成风。
如何十日敲榜外,已复千篇笑语中。
只恐学禅余此在,卓锥犹是去年穷。

简要说明

这首诗是苏轼为钱穆父归还张天觉行县诗卷一事而作的和韵诗。诗中高度赞扬了钱穆父才思敏捷、技艺高超,创作速度极快且质量上乘,同时也有对其才学境界的调侃与打趣,整体展现出一种朋友间的亲切与幽默。

逐句注释

  • “君如天马玉花骢,万里须臾不计功”:
    • 字词:“天马玉花骢”,玉花骢是一种骏马名,这里将钱穆父比作像玉花骢一样的天马;“须臾”,极短的时间。
    • 句意:你就像那神马玉花骢,万里路程片刻就能到达,不在乎功劳大小。
  • “投刃皆虚有余地,运斤不辍自成风”:
    • 字词:“投刃皆虚”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,庖丁宰牛时刀刃可以在牛骨的空隙中运行,形容技艺高超;“运斤不辍自成风”,出自《庄子·徐无鬼》,匠石挥动斧头呼呼生风,形容技艺熟练、精湛。
    • 句意:你写作就像庖丁解牛一样游刃有余,又像匠石运斧一样技艺娴熟、得心应手。
  • “如何十日敲榜外,已复千篇笑语中”:
    • 字词:“敲榜外”,可能指在有限的时间或条件之外;“千篇”形容创作数量之多。
    • 句意:怎么才过了十天,在不经意之间,你就已经在谈笑中创作出了千篇诗作。
  • “只恐学禅余此在,卓锥犹是去年穷”:
    • 字词:“学禅”,学习禅宗的修行方法;“卓锥”,原意是立锥之地,这里指境地、状况;“穷”,困窘、没有进步。
    • 句意:只担心你学禅之后只剩下这点作诗的本事,立锥之地还是和去年一样困窘,没有新的境界提升。

现代译文

你如同那神马玉花骢,
万里之遥片刻就能抵达,不把功劳放在心上。
你写作就像庖丁解牛游刃有余,
又似匠石运斧技艺娴熟自成风范。
怎料短短十天时间,
你已在谈笑间创作出千篇诗作。
只恐怕你学禅之后只剩作诗这门本事,
立锥之地依旧和去年一样困窘未变。

创作背景

苏轼与钱穆父交往密切,二人常相互唱和。张天觉行县可能有相关诗作,钱穆父在处理此事过程中创作了不少诗歌,然后苏轼便依其韵作了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应处于苏轼与钱穆父交往频繁的时期,当时文坛唱和之风盛行,朋友间以诗交流颇为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将钱穆父比作“天马玉花骢”,形象地突出了他才思敏捷、行动迅速的特点;用“投刃皆虚”“运斤不辍自成风”的典故作比喻,生动地描绘出钱穆父作诗技艺的高超。
    • 用典:“投刃皆虚”“运斤不辍自成风”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也以简洁的语言表达出深刻的意思。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“如何十日敲榜外,已复千篇笑语中”,以轻松的口吻写出钱穆父创作的高产,体现出朋友间的亲密氛围;同时又不失文雅,典故的运用增添了诗歌的高雅气质。
  • 情感表达:既有对钱穆父才学的高度赞扬,又有朋友间善意的调侃,如“只恐学禅余此在,卓锥犹是去年穷”,这种复杂的情感在诗中融合得恰到好处,使诗歌更具生活气息和真实感。