仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其二

· 苏轼

钓艇归时菖叶雨,缲车鸣处楝花风。
长江昔日经游地,尽在如今梦寐中。

简要说明

此诗主要表达了苏轼对往昔经历的怀念之情。诗人回忆起曾经长江畔所见的美好景象,如今那些过往都只能在梦里重现,体现出时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “钓艇归时菖叶雨,缲车鸣处楝花风”:
    • 字词:“钓艇”,钓鱼的小船;“菖叶雨”,伴随着菖蒲叶子生长时的雨;“缲车”,缫丝的器具;“楝花风”,应楝树花期而来的风,古代有“二十四番花信风”之说,楝花风是其中之一。
    • 句意:钓鱼的小船归来时,正下着滋润菖蒲叶子的雨;缫丝车鸣响的地方,吹拂着楝树开花时的风。
  • “长江昔日经游地,尽在如今梦寐中”:
    • 字词:“经游地”,曾经游历过的地方。
    • 句意:长江边那些昔日自己游历过的地方,现在全都只能在梦境中出现了。

现代译文

钓鱼的小船归来,正赶上菖蒲叶上的雨飘落,
缫丝车声响处,楝树花在风中摇曳。
长江边上那些我曾经游历过的地方,
如今都只能在我的梦境中重现了。

创作背景

这首诗是苏轼创作的组诗中的第二首。苏轼三十九岁时在润州道上度过除夕写下此诗,二十年后在惠州时又将此诗抄录下来交给儿子苏过。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。三十九岁时他正处于人生的某个阶段经历着日常的生活,二十年后身处惠州,被贬之地环境艰苦,回首往昔,不禁感慨万千,于是录下此诗,诗中饱含着他对过去时光的怀念和对人生起伏的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“钓艇归时菖叶雨,缲车鸣处楝花风”描绘了一幅充满生活气息的画面,是实写,展现了过去长江畔的美好场景;后两句“长江昔日经游地,尽在如今梦寐中”则由实转虚,将过去的经历与如今只能在梦中回忆形成对比,强化了诗人对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“菖叶雨”“楝花风”,通过富有季节特色的意象,勾勒出一幅优美的江南水乡画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、闲适的田园意境,让人仿佛置身于长江边的乡村之中,感受到生活的美好。而后两句则将这种美好的意境拉回到现实,营造出一种略带惆怅和伤感的氛围,使读者能深刻体会到诗人对时光流逝和人生变迁的感慨。