雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其二

· 苏轼

老禅趺坐处,疏竹翠泠泠。
秀色分邻舍,清阴覆佛经。
萧萧日暮雨,曳履绕方庭。

简要说明

这首诗描绘了天竺寺清幽的环境,展现了疏竹、秀色、清阴等景致,还刻画了诗人在日暮雨中绕着方庭漫步的情景,营造出一种宁静、雅致的氛围,表达了诗人对这种清幽之境的喜爱。

逐句注释

  • “老禅趺坐处,疏竹翠泠泠”:
    • 字词:“老禅”,指年长的僧人;“趺坐”,盘腿而坐;“泠泠”,形容清凉、清脆的样子,这里形容竹子的翠绿和生机。
    • 句意:年长的僧人盘腿而坐的地方,稀疏的竹子翠绿而清凉。
  • “秀色分邻舍,清阴覆佛经”:
    • 字词:“秀色”,指竹子秀丽的颜色;“分”,分享;“清阴”,清凉的树阴,这里指竹阴。
    • 句意:竹子秀丽的颜色好像分享给了相邻的房舍,清凉的竹阴覆盖在佛经之上。
  • “萧萧日暮雨,曳履绕方庭”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“曳履”,拖着鞋子;“方庭”,方形的庭院。
    • 句意:傍晚时分,雨声萧萧,我拖着鞋子绕着方形的庭院漫步。

现代译文

年长僧人盘腿打坐的地方,
稀疏的翠竹翠绿又清凉。
秀丽竹色仿佛分享邻舍,
清凉竹阴覆盖着那佛经。
傍晚时分雨声淅淅沥沥,
我拖着鞋子绕着方庭走。

创作背景

苏轼一生多次被贬,在其宦游生涯中,他常寄情于山水寺庙,以寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在某个时期游览天竺寺时所作。当时他或许在游览中感受到了寺庙的清幽宁静,于是邀请李范庵一同前来,此诗便是他在雨中游览时有感而发之作,展现了他在游览寺庙过程中的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“老禅趺坐处,疏竹翠泠泠”“秀色分邻舍,清阴覆佛经”描绘了静态的寺庙景致,而“萧萧日暮雨,曳履绕方庭”则刻画了动态的人物活动,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 情景交融:诗人通过对寺庙中竹子、佛堂等景物的描写,以及自己在雨中绕庭漫步的情景,将自己对清幽之境的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“翠泠泠”“萧萧”等词语的运用,生动地描绘出竹子的翠绿和雨声的特点,富有音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、雅致的意境。寺庙、疏竹、佛堂、暮雨等元素相互组合,构成了一幅充满禅意的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现出苏轼诗歌独特的艺术魅力。