安老亭

· 苏轼

桥下幽亭近水寒,倩谁□字在楣端。
市廛得此尤堪隠,老者于今只自安。
饭后徐行扶竹杖,倦来稳坐倚蒲团。
眼明能展钟王帖,绝胜前人映雪看。

简要说明

这首诗围绕“安老亭”展开,描绘了安老亭清幽的环境,展现了老者在此悠然闲适的生活状态,表达了诗人对这种宁静安适生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “桥下幽亭近水寒,倩谁□字在楣端”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“倩”,请;“楣端”,门楣的顶端。
    • 句意:桥下面幽静的亭子靠近水边透着寒意,请问是谁题的字在亭子门楣的顶端呢。
  • “市廛得此尤堪隠,老者于今只自安”:
    • 字词:“市廛”,集市,这里指城市;“堪”,可以,能够。
    • 句意:在城市之中能有这样一个地方尤其适合隐居,如今老者在这里独自安享生活。
  • “饭后徐行扶竹杖,倦来稳坐倚蒲团”:
    • 字词:“徐行”,慢慢行走;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子。
    • 句意:饭后老者拄着竹杖慢慢行走,疲倦了就稳稳地坐在蒲团上休息。
  • “眼明能展钟王帖,绝胜前人映雪看”:
    • 字词:“钟王”,指三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之;“映雪看”,指晋代孙康映雪读书的典故。
    • 句意:老者眼睛明亮能够展开钟繇和王羲之的字帖欣赏,这远远胜过前人在雪地里映着光读书。

现代译文

桥下面那幽静的亭子靠近水边透着丝丝寒意,
不知是谁题的字高高地挂在亭子的门楣上。
在这繁华城市中能有此等清幽之地最宜隐居,
如今老者在这里自在安乐,享受着悠闲时光。
饭后他拄着竹杖慢慢地散步,
疲倦了就安稳地倚靠着蒲团歇息。
他眼神清朗展开钟繇、王羲之的法帖细细观赏,
比起前人映雪苦读,这样的生活真是美妙非常。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首《安老亭》具体创作时间难以确切知晓,但应是其在人生经历诸多起伏之后所作。他或许看到安老亭中老者安逸的生活,联想到自己的境遇,借诗来表达对这种闲适、自在生活的一种向往与追求。同时,也反映出苏轼在面对人生困境时,渴望在平淡生活中寻得安宁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“饭后徐行扶竹杖,倦来稳坐倚蒲团”,简洁直白地描绘出老者饭后散步、疲倦休息的生活场景,生动地展现出生活的闲适。
    • 用典:“眼明能展钟王帖,绝胜前人映雪看”运用了“钟王”和“映雪”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过与前人映雪苦读对比,突出了老者在安老亭中悠然欣赏书法的惬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景,具有一种平淡而真淳的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安适的意境。从幽静的安老亭环境,到老者悠闲的生活状态,都给人一种远离尘世喧嚣、内心平和的感觉,让读者仿佛能身临其境,感受到那份闲适与自在。同时,这种意境也寄托了诗人对宁静生活的向往之情。