句 其一七

· 苏轼

一夕雷轰荐福碑。

简要说明

这句诗单独来看,描述了一个夜晚雷轰荐福碑这一颇具奇幻色彩的事件,可能蕴含着命运无常等意味。

逐句注释

  • “一夕雷轰荐福碑”:
    • 字词:“一夕”,一个夜晚;“轰”,指雷的轰鸣声;“荐福碑”,是一个典故相关的事物。荐福碑是饶州(今江西鄱阳)荐福寺内的碑刻,相传碑上的文字为颜真卿所书。
    • 句意:一个夜晚,雷声轰鸣,荐福碑遭到雷击。

现代译文

一个夜晚,雷声隆隆,那荐福碑被雷电轰击。

创作背景

苏轼生活在北宋时期。关于这句诗的创作背景,其背后有一个著名的典故。宋·彭乘《墨客挥犀》记载,范仲淹镇守鄱阳时,有个书生非常贫困,范仲淹很同情他,见他能文,便让他去临摹荐福寺颜真卿的碑刻,然后去卖字谋生。但当天夜里,碑就被雷击碎了。苏轼这句诗可能是基于这个典故创作的,表达出命运弄人,人在一些事情上难以顺遂的感慨。不过具体创作此句时的详细情境较难确切知晓,大致是在苏轼人生经历中有所感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:此句以简洁的语言描绘了一个戏剧性的场景,用“雷轰”这一极具震撼力的动作,突出了事件的突然和意外,给人以强烈的视觉和听觉冲击,引发读者的想象。
  • 语言特色:用词直白、简洁,一个“轰”字生动形象地展现出雷的威力,使诗句富有画面感和感染力,虽短短七字却能让人如临其境。
  • 典故运用:运用“荐福碑被雷轰”这一典故,增添了诗句的文化内涵和历史底蕴,也含蓄地传达出一种命运无常、人力有时而穷的感慨,让读者在理解诗句时能联想到背后丰富的故事和情感。