句 其二五

· 苏轼

有客打碑来荐福,无人骑鹤上扬州。

简要说明

此句诗将“有客”的行为与“无人”的情境相对比,通过“打碑来荐福”和“骑鹤上扬州”两个不同的场景,传达出一种世事难两全、人生难以尽如人意的感慨。

逐句注释

  • “有客打碑来荐福”:
    • 字词:“打碑”,指拓印碑上的文字或图案;“荐福”,指荐福寺,是一座著名的佛教寺院。
    • 句意:有客人到荐福寺来拓印碑刻。
  • “无人骑鹤上扬州”:
    • 字词:“骑鹤”,源自典故,有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的说法,代表一种富贵、逍遥的理想状态;“扬州”,古代繁华之地。
    • 句意:没有人能够像传说中那样骑着仙鹤去扬州享受富贵逍遥的生活。

现代译文

有客人到荐福寺来拓印碑刻,
却没有人能骑着仙鹤前往扬州享受逍遥富贵。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗句具体创作时间不详,但可以推测在他丰富的人生经历中,面对社会现实和人生境遇有感而发。“骑鹤上扬州”的典故体现了人们对富贵与闲适生活的向往,而现实中人们往往为生活奔波,如“打碑来荐福”的客人。苏轼可能借此表达对人生理想难以实现的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,“有客”和“无人”形成鲜明对照,“打碑来荐福”的现实行为与“骑鹤上扬州”的虚幻理想相互映衬,突出了现实与理想的差距。
  • 语言特色:语言直白简洁,用常见的场景和典故来表达情感,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 意境营造:营造出一种略带无奈和感慨的意境。“打碑来荐福”描绘出一种现实中人们为文化、信仰等事物忙碌的场景,而“无人骑鹤上扬州”则透露出对那种逍遥富贵生活难以企及的遗憾,使读者能感受到诗人对人生的思考。