这首诗描绘了一场及时雨降临的过程。诗中先写风神、云师、雨师失职导致干旱,而后皇帝眷顾使得旱情得到解决,雨水无声降临,滋润大地,最后展现出雨后青秧生长、白水环绕孤城的景象,表达了对这场及时雨的欣喜之情。
句 其三六
风师挟帝令,号呼肆徂征。
云师畏推逐,蓄意不敢争。
雨师旷厥官,所苟朝夕生。
帝眷一夕回,旱议旦暮行。
翻然沛膏泽,夜半来无声。
青秧发广亩,白水涵孤城。
云师畏推逐,蓄意不敢争。
雨师旷厥官,所苟朝夕生。
帝眷一夕回,旱议旦暮行。
翻然沛膏泽,夜半来无声。
青秧发广亩,白水涵孤城。
简要说明
逐句注释
- “风师挟帝令,号呼肆徂征”:
- 字词:“风师”,神话中掌管风的神;“挟”,依仗;“号呼”,大声呼喊;“肆”,肆意;“徂征”,远行。
- 句意:风师依仗着天帝的命令,大声呼啸着肆意远行。
- “云师畏推逐,蓄意不敢争”:
- 字词:“云师”,神话中掌管云的神;“推逐”,驱逐;“蓄意”,有意、存心。
- 句意:云师害怕被驱逐,心里有想法却不敢抗争。
- “雨师旷厥官,所苟朝夕生”:
- 字词:“雨师”,神话中掌管雨的神;“旷厥官”,荒废他的职责;“苟”,苟且。
- 句意:雨师荒废了他的职责,只是苟且地维持着一时的生存。
- “帝眷一夕回,旱议旦暮行”:
- 字词:“帝眷”,天帝的眷顾;“旱议”,关于旱情的商议、决策。
- 句意:天帝的眷顾在一个晚上回转,关于解除旱情的决策很快就执行了。
- “翻然沛膏泽,夜半来无声”:
- 字词:“翻然”,迅速转变的样子;“沛”,充沛;“膏泽”,滋润土地的雨水。
- 句意:很快充沛的雨水就来了,在半夜里无声无息地降临。
- “青秧发广亩,白水涵孤城”:
- 字词:“发”,生长;“涵”,环绕。
- 句意:青色的秧苗在广阔的田亩中生长,白色的水光环绕着孤独的城池。
现代译文
风师依仗天帝的命令,
大声呼啸着肆意远行。
云师害怕被天帝驱逐,
心里有想法却不敢争。
雨师荒废了他的职责,
只是苟且维持着生存。
天帝的眷顾一夜回转,
解除旱情决策很快行。
很快充沛雨水就降临,
半夜无声滋润了大地。
青色秧苗在田亩生长,
白水环绕着孤独城池。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,北宋时期自然灾害时有发生。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是苏轼在某地任职时,当地遭遇旱灾,而后天降甘霖有感而作。苏轼一生心系百姓,关注民生疾苦,旱灾的缓解对百姓生活至关重要,所以他通过此诗表达对这场及时雨的喜悦以及对百姓生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:将风师、云师、雨师等自然之神拟人化,赋予他们人类的行为和情感,如“挟帝令”“畏推逐”“旷厥官”等,生动形象地描绘出干旱时期自然现象的状态,同时也增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比手法:前半部分描写风神、云师、雨师失职导致干旱的情况,后半部分写天帝眷顾后雨水降临的场景,前后形成鲜明对比,突出了这场及时雨的珍贵和重要。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出干旱和降雨的过程,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。同时,诗中使用了一些具有神话色彩的词汇,如“风师”“云师”“雨师”“帝眷”等,为诗歌增添了神秘的氛围。
- 意境营造:通过对雨水降临前后景象的描写,营造出一种先压抑后舒畅的意境。前半部分展现出干旱时自然之神的不作为,给人一种沉闷、压抑的感觉;后半部分描绘了雨后青秧生长、白水环绕孤城的景象,营造出一种清新、生机勃勃的意境,表达了诗人对这场及时雨的赞美和对未来的希望。