句 其四○

· 苏轼

暗麝着人簪茉莉,红潮登颊醉槟榔。

简要说明

这两句诗描绘了两种富有生活气息的场景,展现了女子佩戴茉莉散发香气以及人们食用槟榔后脸颊泛红如醉酒般的画面,体现了独特的生活风情。

逐句注释

  • “暗麝着人簪茉莉”:
    • 字词:“暗麝”,指茉莉花香如麝香般暗暗散发;“着人”,附着在人身上;“簪”,插戴。
    • 句意:茉莉花香暗暗地附着在人身上,是因为女子头上插戴了茉莉。
  • “红潮登颊醉槟榔”:
    • 字词:“红潮”,指脸颊泛起的红晕;“登颊”,涌上脸颊;“醉槟榔”,食用槟榔后如同醉酒一样。
    • 句意:脸颊泛起红晕,是因为食用槟榔后如同喝醉了酒一般。

现代译文

茉莉的香气暗暗地萦绕在人身边,那是女子头上簪着洁白的茉莉;
脸颊泛起了红晕,宛如醉酒,原来是吃了槟榔后的模样。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这两句诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测可能是他被贬到南方地区时所作。南方盛产茉莉和槟榔,当地有女子簪茉莉、人们食用槟榔的习俗,苏轼以细腻的笔触记录下了这些具有地域特色的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了细节描写,分别从嗅觉和视觉的角度进行刻画。“暗麝着人簪茉莉”从嗅觉上描绘出茉莉淡雅的香气,“红潮登颊醉槟榔”从视觉上展现出食用槟榔后脸颊泛红的样子,生动形象地展现出生活中的独特画面。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出富有生活情趣的场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过描写簪茉莉和食槟榔这两个生活细节,营造出一种充满地域风情和生活气息的意境,让读者仿佛能置身于南方的生活场景之中,感受到当地独特的民俗文化。