存目 其三七

· 苏轼

诗题:万州太守高公宿约游岑公洞而夜雨连明戏赠二小诗首句:肩舆欲到岑公洞蓬窗高枕雨如绳。

简要说明

从诗题及首句推测,此诗围绕苏轼原本与万州太守高公约定同游岑公洞,但遭遇夜雨连绵至天明这一事件展开,“戏赠”表明诗的风格可能较为轻松诙谐,或许表达了诗人面对计划受阻的一种豁达与调侃之情。

逐句注释

  • “肩舆欲到岑公洞,蓬窗高枕雨如绳”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“蓬窗”,指轿子上像蓬草编织的窗户;“雨如绳”,形容雨下得很大,像绳子一样连绵不断。
    • 句意:本打算坐着轿子前往岑公洞游玩,可坐在轿子里高枕而卧时,外面的雨却像绳子一样下个不停。

现代译文

原本坐着轿子准备前往岑公洞,
在轿中高枕躺着,却见雨如绳般连绵。

创作背景

苏轼一生宦游四方,在其任职或游历过程中会结识各地官员。这首诗创作时他可能途径万州,万州太守高公邀请他一同游览当地名胜岑公洞。然而出游当天却遭遇夜雨且持续到天明,致使出行计划受阻,苏轼便以此事为契机,写下此诗戏赠。虽然具体创作年份难以精准确定,但结合苏轼的生平经历,可推测是他在相关任职或游历万州期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法:以白描手法直接描绘了当下的情景,“肩舆欲到”“蓬窗高枕”“雨如绳”简洁明快地勾勒出一幅诗人坐在轿中欲游洞却被雨困的画面,生动直观。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“雨如绳”这样直白的表述,使得整首诗具有一种轻松诙谐的氛围,符合“戏赠”的题旨。
  • 意境营造:短短两句诗营造出一种略带遗憾又不乏闲适的意境。诗人原本怀着游洞的期待,却被大雨阻拦,但从“蓬窗高枕”中又能看出他并没有因计划受阻而烦闷,反而有一份悠然的心境,让人感受到他豁达的人生态度。